字 美人骨

各話一覧

• 00:46:07

  第21話 (前編:周生如故)最後の背中

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 禁衛軍が幼帝をさらって金栄に投降したことで朝廷内では広凌王を次期皇帝に推す声が高まる中、戚氏一族は粛清されることになり幸華公主だけが処刑を免れる。一方、周生辰率いる南辰王軍は金栄の軍に連戦連勝を続け、各地の藩王に出征を呼びかける。この呼びかけに応じて都にやってきた平秦王は、出征前の周生辰を無理やり宮中に連れて行き、時宜と再会させる。その頃、追い詰められた金栄は人質に取った漼風を利用しようと試みるが…。
  あらすじをみる 禁衛軍が幼帝をさらって金栄に投降したことで朝廷内では広凌王を次期皇帝に推す声が高まる中、戚氏一族は粛清されることになり幸華公主だけが処刑を免れる。一方、周生辰率いる南辰王軍は金栄の軍に連戦連勝を続け、各地の藩王に出征を呼びかける。この呼びかけに応じて都にやってきた平秦王は、出征前の周生辰を無理やり宮中に連れて行き、時宜と再会させる。その頃、追い詰められた金栄は人質に取った漼風を利用しようと試みるが…。
• 00:43:59

  第22話 (前編:周生如故)行宮の変

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 金栄軍は漼風を盾にして南辰王軍に兵を引くよう迫るが、周生辰が現れ王軍は太原を奪還する。その知らせを聞いた漼時宜は周生辰の無事を喜ぶ。時宜の母は幼帝が殺された平陰で金栄が処刑され、その後に広凌王が平陰の行宮で即位する予定だと時宜に伝える。その頃、平陰にいた周生辰は町で売られている石榴を見て、時宜とのある出来事に思いを馳せる。そして南辰王軍が西州へ戻る日、周生辰は将軍たちを連れ行宮の戦勝の宴に参加するが…。
  あらすじをみる 金栄軍は漼風を盾にして南辰王軍に兵を引くよう迫るが、周生辰が現れ王軍は太原を奪還する。その知らせを聞いた漼時宜は周生辰の無事を喜ぶ。時宜の母は幼帝が殺された平陰で金栄が処刑され、その後に広凌王が平陰の行宮で即位する予定だと時宜に伝える。その頃、平陰にいた周生辰は町で売られている石榴を見て、時宜とのある出来事に思いを馳せる。そして南辰王軍が西州へ戻る日、周生辰は将軍たちを連れ行宮の戦勝の宴に参加するが…。
• 00:45:44

  第23話 (前編:周生如故)剔骨(てきこつ)の痛(つう)

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 謀反の疑いをかけられた周生辰。金栄の傘下にいた楊邵は処刑前、密かに獄中の周生辰を訪れる。その頃、宮中の漼時宜は東宮に移され、外の知らせが伝わらないよう軟禁同然の状況下に置かれていた。一方の劉子行はついに念願の帝位に就くが、各地の有力な諸侯が次々と南蕭に下るという苦境に陥っていた。幸華公主は劉子行に漼三娘を頼るよう進言、参内した三娘は時宜と会わせるよう要求する。ようやく娘に会えた三娘は劉子行の腹心たちが監視する中、あることを告げる。
  あらすじをみる 謀反の疑いをかけられた周生辰。金栄の傘下にいた楊邵は処刑前、密かに獄中の周生辰を訪れる。その頃、宮中の漼時宜は東宮に移され、外の知らせが伝わらないよう軟禁同然の状況下に置かれていた。一方の劉子行はついに念願の帝位に就くが、各地の有力な諸侯が次々と南蕭に下るという苦境に陥っていた。幸華公主は劉子行に漼三娘を頼るよう進言、参内した三娘は時宜と会わせるよう要求する。ようやく娘に会えた三娘は劉子行の腹心たちが監視する中、あることを告げる。
• 00:46:52

  第24話 (前編:周生如故)来世への約束

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 周生辰の最期の血文字を受け取った漼時宜は激しく泣き崩れる。周生辰の死を受け、漼風は漼姓を捨て寿陽で挙兵、一方の時宜はいよいよ貴嬪として冊封されることに。冊封の儀の前夜、周生辰との日々を思い返す時宜のもとを金貞児が訪ね、南蕭に渡ろうとした漼一族が捕らわれたことを伝える。そして冊封の日、嫁ぎゆく時宜に会いに来た漼三娘は密かに何かを耳打ちする。城門には漼令嬢の晴れ姿をひと目見ようと多くの名族が集まっており…。
  あらすじをみる 周生辰の最期の血文字を受け取った漼時宜は激しく泣き崩れる。周生辰の死を受け、漼風は漼姓を捨て寿陽で挙兵、一方の時宜はいよいよ貴嬪として冊封されることに。冊封の儀の前夜、周生辰との日々を思い返す時宜のもとを金貞児が訪ね、南蕭に渡ろうとした漼一族が捕らわれたことを伝える。そして冊封の日、嫁ぎゆく時宜に会いに来た漼三娘は密かに何かを耳打ちする。城門には漼令嬢の晴れ姿をひと目見ようと多くの名族が集まっており…。
• 00:48:34

  第25話 (後編:一生一世)今生での再会

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 時宜(シー・イー)は傾城の美貌を持つ人気声優。そんな彼女は収録先から移動中、空港で偶然、周生辰(ジョウション・チェン)という男性に出会う。周生辰とは時宜が吹き替えを担当する作品の主人公で、思い入れのある人物だった。時宜はとっさに周生辰を呼び止め、彼のメールアドレスを手に入れる。周生辰はドイツ在住の准教授だった。2人がメールでやり取りすること半年、時宜の親友・宏暁誉(ホン・シャオユー)が西安に出張することになる。奇しくもその頃、周生辰も西安の研究所を訪れていた。
  あらすじをみる 時宜(シー・イー)は傾城の美貌を持つ人気声優。そんな彼女は収録先から移動中、空港で偶然、周生辰(ジョウション・チェン)という男性に出会う。周生辰とは時宜が吹き替えを担当する作品の主人公で、思い入れのある人物だった。時宜はとっさに周生辰を呼び止め、彼のメールアドレスを手に入れる。周生辰はドイツ在住の准教授だった。2人がメールでやり取りすること半年、時宜の親友・宏暁誉(ホン・シャオユー)が西安に出張することになる。奇しくもその頃、周生辰も西安の研究所を訪れていた。
• 00:49:05

  第26話 (後編:一生一世)律儀な教授

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 西安で再会を果たした周生辰と時宜。周生辰は時宜のホテルを訪ね、お薦めの旅行記を言づける。受け取った時宜はお礼のメールを送り、周生辰が滞在する研究所を訪れることに。夜の会食で周生辰に婚約者がいると聞いた時宜はショックを受けるが、周生辰は慌てて釈明するのだった。実家のある鎮江(ちんこう)に戻った周生辰は一族の面々と再会し、近く鎮江で開かれる投資説明会について同意を求める。その頃、鎮江から車で4時間かかる上海のスタジオでは時宜が無事収録を終えていたが…。
  あらすじをみる 西安で再会を果たした周生辰と時宜。周生辰は時宜のホテルを訪ね、お薦めの旅行記を言づける。受け取った時宜はお礼のメールを送り、周生辰が滞在する研究所を訪れることに。夜の会食で周生辰に婚約者がいると聞いた時宜はショックを受けるが、周生辰は慌てて釈明するのだった。実家のある鎮江(ちんこう)に戻った周生辰は一族の面々と再会し、近く鎮江で開かれる投資説明会について同意を求める。その頃、鎮江から車で4時間かかる上海のスタジオでは時宜が無事収録を終えていたが…。
• 00:47:30

  第27話 (後編:一生一世)サプライズは突然に

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 突然、上海にいる時宜の前に現れた周生辰。そのまま2人は真夜中のディナーを楽しむ。鎮江に戻った周生辰は親友で弁護士でもある梅行(メイ・シン)から、弟の周文川(ジョウ・ウェンチュアン)のビジネスに危険性が潜んでいると告げられ、周家を守るためにも早く結婚し一家の主としてかじ取りをすべきだとアドバイスを受ける。その頃、時宜も法事のため叔父夫婦の住む鎮江に向かっていた。偶然にも時宜の乗る車とすれ違った周生辰は、意を決して時宜に電話をかけ、ある提案をするが…。
  あらすじをみる 突然、上海にいる時宜の前に現れた周生辰。そのまま2人は真夜中のディナーを楽しむ。鎮江に戻った周生辰は親友で弁護士でもある梅行(メイ・シン)から、弟の周文川(ジョウ・ウェンチュアン)のビジネスに危険性が潜んでいると告げられ、周家を守るためにも早く結婚し一家の主としてかじ取りをすべきだとアドバイスを受ける。その頃、時宜も法事のため叔父夫婦の住む鎮江に向かっていた。偶然にも時宜の乗る車とすれ違った周生辰は、意を決して時宜に電話をかけ、ある提案をするが…。
• 00:47:50

  第28話 (後編:一生一世)世家の敷居

  220円

  カート追加

  あらすじをみる プロポーズの翌日に時宜の両親へ挨拶に訪れた周生辰。その実直な人柄に時宜の両親や叔父一家も好感を抱く。その後、時宜は周生辰が特別にあつらえさせたチャイナドレスに身を包み周生辰の実家へと向かう。古くからの立派な屋敷に時宜は驚くが、周生辰の母親である秦婉(チン・ワン)は自分の意見がないがしろにされたことに気分を害し、2人に外で食事を取ってくるよう促すのだった。レストランで周生辰は母親の気持ちを代弁し時宜も理解を示す。そして時宜は上海に戻り…。
  あらすじをみる プロポーズの翌日に時宜の両親へ挨拶に訪れた周生辰。その実直な人柄に時宜の両親や叔父一家も好感を抱く。その後、時宜は周生辰が特別にあつらえさせたチャイナドレスに身を包み周生辰の実家へと向かう。古くからの立派な屋敷に時宜は驚くが、周生辰の母親である秦婉(チン・ワン)は自分の意見がないがしろにされたことに気分を害し、2人に外で食事を取ってくるよう促すのだった。レストランで周生辰は母親の気持ちを代弁し時宜も理解を示す。そして時宜は上海に戻り…。
• 00:48:53

  第29話 (後編:一生一世)交際の方向性

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 婚約の準備を進めるため急遽ドイツから帰国した周生辰は、その足で時宜に会いに行く。時宜は風邪気味だった周生辰を初めて部屋に入れ、漢方薬を飲ませてあげるのだった。鎮江に戻った周生辰は母方の祖母のもとを訪れ婚約の報告を行う。一方の時宜は声優の仕事が評価され賞にノミネートされることに。すると授賞式の衣装をレンタルする予定だった時宜のもとへ周家から衣装が届く。周生辰が密かに時宜のために新調していたのだった。
  あらすじをみる 婚約の準備を進めるため急遽ドイツから帰国した周生辰は、その足で時宜に会いに行く。時宜は風邪気味だった周生辰を初めて部屋に入れ、漢方薬を飲ませてあげるのだった。鎮江に戻った周生辰は母方の祖母のもとを訪れ婚約の報告を行う。一方の時宜は声優の仕事が評価され賞にノミネートされることに。すると授賞式の衣装をレンタルする予定だった時宜のもとへ周家から衣装が届く。周生辰が密かに時宜のために新調していたのだった。
• 00:45:25

  第30話 (後編:一生一世)仕立て師の一族

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 周生辰は時宜の婚約式の衣装を新調するため、時宜を王(ワン)姓の一家のもとへ連れていく。彼らは祖母を筆頭に十数代にわたる裁縫師であった。祖母の孫・王曼(ワン・マン)が時宜の婚約衣装を仕立てることになるが、王曼は周生辰の弟・周文川と復縁と別離を繰り返しており、今回の周文川の結婚に心を痛めていた。後日、上海の研究室を時宜に案内していた周生辰のもとに梅行から連絡が入る。染色工場を操業する周生辰の父親の古い友人が窮地に立たされていた。
  あらすじをみる 周生辰は時宜の婚約式の衣装を新調するため、時宜を王(ワン)姓の一家のもとへ連れていく。彼らは祖母を筆頭に十数代にわたる裁縫師であった。祖母の孫・王曼(ワン・マン)が時宜の婚約衣装を仕立てることになるが、王曼は周生辰の弟・周文川と復縁と別離を繰り返しており、今回の周文川の結婚に心を痛めていた。後日、上海の研究室を時宜に案内していた周生辰のもとに梅行から連絡が入る。染色工場を操業する周生辰の父親の古い友人が窮地に立たされていた。
• 00:45:52

  第31話 (後編:一生一世)初めてのうわの空

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 周生辰は染色工場で水のサンプルを採取していたが、従業員が全員帰ってしまい工場に閉じ込められる。知り合いに迎えを頼む周生辰だったが、弟の周文川はわざと遅れて工場に到着するのだった。周生辰と時宜の婚約式を目前に控え、周家では着々と準備が進められていた。周生辰は時宜を上海の新居に案内する。新居は周生辰の父親が残したクラシックな邸宅だった。時宜は新居で王曼の仕立てた婚約用の衣装を試着するが、そこへ周文川と佟佳人(トン・ジアレン)夫婦が現れ…。
  あらすじをみる 周生辰は染色工場で水のサンプルを採取していたが、従業員が全員帰ってしまい工場に閉じ込められる。知り合いに迎えを頼む周生辰だったが、弟の周文川はわざと遅れて工場に到着するのだった。周生辰と時宜の婚約式を目前に控え、周家では着々と準備が進められていた。周生辰は時宜を上海の新居に案内する。新居は周生辰の父親が残したクラシックな邸宅だった。時宜は新居で王曼の仕立てた婚約用の衣装を試着するが、そこへ周文川と佟佳人(トン・ジアレン)夫婦が現れ…。
• 00:46:59

  第32話 (後編:一生一世)大家族の体面

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 婚約式を迎えるために鎮江にある周家にやってきた時宜。しかし到着早々に周生辰の母から観劇には姿を見せなくていいと告げられる。その夜、周生辰は時宜を同じ棟に泊まらせるも寝室は別々に用意していた。気持ちが落ち着かず電話をかけてしまう周生辰に対し、時宜は扉を開けてと告げる。ところが突然、周家で事件が起きる。昼間、周生辰の従妹・周文芳(ジョウ・ウェンファン)と従兄の妻である唐暁芙(タン・シャオフー)が佟佳人の噂をしていたことが引き金となり、佟佳人が腹を立て…。
  あらすじをみる 婚約式を迎えるために鎮江にある周家にやってきた時宜。しかし到着早々に周生辰の母から観劇には姿を見せなくていいと告げられる。その夜、周生辰は時宜を同じ棟に泊まらせるも寝室は別々に用意していた。気持ちが落ち着かず電話をかけてしまう周生辰に対し、時宜は扉を開けてと告げる。ところが突然、周家で事件が起きる。昼間、周生辰の従妹・周文芳(ジョウ・ウェンファン)と従兄の妻である唐暁芙(タン・シャオフー)が佟佳人の噂をしていたことが引き金となり、佟佳人が腹を立て…。
• 00:46:14

  第33話 (後編:一生一世)距離を縮めて

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 周生辰は時宜を外祖母の家に連れていき、外祖母は孫の嫁となる時宜を喜んで迎える。そんな中、秦婉が母親である周生辰の外祖母を訪ねてくるが、外祖母は秦婉に対して他人行儀な態度を取っていた。時宜は周生辰から、秦婉は継母であり周生辰の実母は外祖母の遠縁に当たると知らされる。周生辰の孤独を知った時宜は、帰りの車で自分から周生辰との距離を縮め、2人は初めて唇を重ねるのだった。その晩、2人はそれぞれ眠れない夜を過ごし…。
  あらすじをみる 周生辰は時宜を外祖母の家に連れていき、外祖母は孫の嫁となる時宜を喜んで迎える。そんな中、秦婉が母親である周生辰の外祖母を訪ねてくるが、外祖母は秦婉に対して他人行儀な態度を取っていた。時宜は周生辰から、秦婉は継母であり周生辰の実母は外祖母の遠縁に当たると知らされる。周生辰の孤独を知った時宜は、帰りの車で自分から周生辰との距離を縮め、2人は初めて唇を重ねるのだった。その晩、2人はそれぞれ眠れない夜を過ごし…。
• 00:46:19

  第34話 (後編:一生一世)母子の確執

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 時宜の祖父母が婚約式に出席するために鎮江の叔父一家のもとにやってくる。一方の周家では佟佳人に池に落とされた唐暁芙が意識不明の重体となっており、事態は警察沙汰にまで発展していた。そもそも周生辰と時宜の婚約に難色を示していた周生辰の継母・秦婉は婚約式の延期を決め、周生辰が上海で新たに婚約式を行うことを提案しても応じようとはしなかった。時宜に事情を打ち明けた周生辰は、自らの口で説明したいと時宜の親族に会いに行くが…。
  あらすじをみる 時宜の祖父母が婚約式に出席するために鎮江の叔父一家のもとにやってくる。一方の周家では佟佳人に池に落とされた唐暁芙が意識不明の重体となっており、事態は警察沙汰にまで発展していた。そもそも周生辰と時宜の婚約に難色を示していた周生辰の継母・秦婉は婚約式の延期を決め、周生辰が上海で新たに婚約式を行うことを提案しても応じようとはしなかった。時宜に事情を打ち明けた周生辰は、自らの口で説明したいと時宜の親族に会いに行くが…。
• 00:48:23

  第35話 (後編:一生一世)記憶に刻める日

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 外祖母の家で別々の部屋で寝ようとする周生辰に対し、時宜は1つのベッドで向かい合って寝ようと提案する。翌朝、周生辰は外祖母に立会人となってもらい、婚姻届を役所に提出したいと申し出る。突然の提案に慌てる時宜だったが、すぐに快諾して2人は婚姻届を提出、合法的な夫婦となるのだった。翌日、外祖母は周生辰と時宜を連れて久しぶりに周家を訪れる。母親の訪問に秦婉はいたく喜ぶが、周生辰たちが勝手に入籍したと知らされ…。
  あらすじをみる 外祖母の家で別々の部屋で寝ようとする周生辰に対し、時宜は1つのベッドで向かい合って寝ようと提案する。翌朝、周生辰は外祖母に立会人となってもらい、婚姻届を役所に提出したいと申し出る。突然の提案に慌てる時宜だったが、すぐに快諾して2人は婚姻届を提出、合法的な夫婦となるのだった。翌日、外祖母は周生辰と時宜を連れて久しぶりに周家を訪れる。母親の訪問に秦婉はいたく喜ぶが、周生辰たちが勝手に入籍したと知らされ…。
• 00:44:48

  第36話 (後編:一生一世)別居からのスタート

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 周生辰と時宜は、周生辰の父親の旧友である有名な書家から直筆の書を贈られる。時宜は返礼として幼い頃から親しんできた国画の腕前を披露し、多才さの片鱗を見せるのだった。秦婉は周生辰と時宜の結婚には反対しながらも、周生辰に父親の全遺産を相続させることを決める。夫婦となった2人は鎮江から上海へ戻ってくるも、実験室の仕事を引き継ぐため周生辰は2か月ドイツへ渡ることに。一方、佟佳人も夫の周文川にドイツの実験室に戻ると伝え…。
  あらすじをみる 周生辰と時宜は、周生辰の父親の旧友である有名な書家から直筆の書を贈られる。時宜は返礼として幼い頃から親しんできた国画の腕前を披露し、多才さの片鱗を見せるのだった。秦婉は周生辰と時宜の結婚には反対しながらも、周生辰に父親の全遺産を相続させることを決める。夫婦となった2人は鎮江から上海へ戻ってくるも、実験室の仕事を引き継ぐため周生辰は2か月ドイツへ渡ることに。一方、佟佳人も夫の周文川にドイツの実験室に戻ると伝え…。
• 00:48:48

  第37話 (後編:一生一世)ブレーメンへの誘い

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 上海とブレーメンで離れ離れの新婚生活を送る周生辰と時宜。引き継ぎのめどが立った周生辰はブレーメンに時宜を呼ぶ。久しぶりの新婚夫婦の再会に立ち会った梅行だったが、紹介された親友の新妻は自分が西安で心惹かれた女性だった。梅行は動揺する心を抑えながら冷静に弁護士として周生辰の友として時宜と接する。ブレーメンの街を楽しんだ新婚の2人だったが、突如、周生辰が実験室に呼ばれることに。早朝戻った周生辰は静かに時宜の寝顔を見つめていると…。
  あらすじをみる 上海とブレーメンで離れ離れの新婚生活を送る周生辰と時宜。引き継ぎのめどが立った周生辰はブレーメンに時宜を呼ぶ。久しぶりの新婚夫婦の再会に立ち会った梅行だったが、紹介された親友の新妻は自分が西安で心惹かれた女性だった。梅行は動揺する心を抑えながら冷静に弁護士として周生辰の友として時宜と接する。ブレーメンの街を楽しんだ新婚の2人だったが、突如、周生辰が実験室に呼ばれることに。早朝戻った周生辰は静かに時宜の寝顔を見つめていると…。
• 00:47:40

  第38話 (後編:一生一世)不器用な慰め

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 周生辰の実験室では研究費用を流用したとの根も葉もない疑いがかけられていた。梅行は周生辰の帰国を妨害する周文川の仕業だと考える。そんな中、周文川が突然、時宜を訪ねてくる。周文川は時宜に周生辰と佟佳人の過去を明かし、周生辰が洗面所でなくした結婚指輪を渡す。時宜はアパートに戻ってきた周生辰に説明を求めるのだった。ブレーメンに足止めとなった周生辰は一足先に時宜を帰国させることにするが、その前日、時宜を街に連れ出した際、突然暴徒たちが現れて…。
  あらすじをみる 周生辰の実験室では研究費用を流用したとの根も葉もない疑いがかけられていた。梅行は周生辰の帰国を妨害する周文川の仕業だと考える。そんな中、周文川が突然、時宜を訪ねてくる。周文川は時宜に周生辰と佟佳人の過去を明かし、周生辰が洗面所でなくした結婚指輪を渡す。時宜はアパートに戻ってきた周生辰に説明を求めるのだった。ブレーメンに足止めとなった周生辰は一足先に時宜を帰国させることにするが、その前日、時宜を街に連れ出した際、突然暴徒たちが現れて…。
• 00:47:16

  第39話 (後編:一生一世)婚姻学の探求

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 先に帰国した時宜は変わらず周生辰と日課の電話を続けていた。そんな中、烏鎮(うちん)でアフレコ大会が開かれ時宜も審査員として参加することになる。大会には時宜に心を寄せる音響監督・王応東(ワン・インドン)の姿もあった。その烏鎮の宿泊先のホテルを周生辰の従弟の周生仁(ジョウション・レン)が差し入れを携えて訪ね、密かにボディーガードたちに王応東の動きを見張らせる。実は周生辰が周生仁を遣わしたのだった。そしてアフレコ大会も無事終わり、時宜一行が遊覧船に乗っていると川にかかる橋には周生辰の姿が…。
  あらすじをみる 先に帰国した時宜は変わらず周生辰と日課の電話を続けていた。そんな中、烏鎮(うちん)でアフレコ大会が開かれ時宜も審査員として参加することになる。大会には時宜に心を寄せる音響監督・王応東(ワン・インドン)の姿もあった。その烏鎮の宿泊先のホテルを周生辰の従弟の周生仁(ジョウション・レン)が差し入れを携えて訪ね、密かにボディーガードたちに王応東の動きを見張らせる。実は周生辰が周生仁を遣わしたのだった。そしてアフレコ大会も無事終わり、時宜一行が遊覧船に乗っていると川にかかる橋には周生辰の姿が…。
• 00:45:45

  第40話 (後編:一生一世)来世の約束

  220円

  カート追加

  あらすじをみる ついに結ばれた周生辰と時宜。烏鎮で宏暁誉とその友人の杜風(ドゥー・フォン)と食事をした2人だったが、時宜は周生辰の代わりにお酒を飲んで酔いつぶれてしまう。周生辰は何時間も時宜を膝の上で寝かせてやるのだった。その頃、ブレーメンではもぬけの殻となった周生辰のアパートで立ちつくす佟佳人の姿があった。佟佳人は何の未練も残さない周生辰に対して涙を流す。一方、上海にある時宜のマンションに戻ってきた周生辰と時宜は念願の同居生活を始めることに。
  あらすじをみる ついに結ばれた周生辰と時宜。烏鎮で宏暁誉とその友人の杜風(ドゥー・フォン)と食事をした2人だったが、時宜は周生辰の代わりにお酒を飲んで酔いつぶれてしまう。周生辰は何時間も時宜を膝の上で寝かせてやるのだった。その頃、ブレーメンではもぬけの殻となった周生辰のアパートで立ちつくす佟佳人の姿があった。佟佳人は何の未練も残さない周生辰に対して涙を流す。一方、上海にある時宜のマンションに戻ってきた周生辰と時宜は念願の同居生活を始めることに。