第31話～第36話

各話一覧

• 00:48:02

  第31話 痛みを乗り越えて……

  あらすじをみる リン・シーはシアオと婚約したことで、消費品博覧会の入札でライバルとなる語訳とのつながりを警戒される立場になってしまう。不満を抱える彼女をシアオは励まし、互いにプライベートと仕事の分別をつける約束をする。そんな中、ガオ教授宅にリン家とシアオ家が結婚挨拶にくることになり、ガオ・リンは失恋で傷心中のシャーシャーと席を外すが。
  あらすじをみる リン・シーはシアオと婚約したことで、消費品博覧会の入札でライバルとなる語訳とのつながりを警戒される立場になってしまう。不満を抱える彼女をシアオは励まし、互いにプライベートと仕事の分別をつける約束をする。そんな中、ガオ教授宅にリン家とシアオ家が結婚挨拶にくることになり、ガオ・リンは失恋で傷心中のシャーシャーと席を外すが。
• 00:47:47

  第32話 心のままに

  あらすじをみる 消費博のドン主任の意向で、入札担当への参加をジャン社長に促されるリン・シーだが、語訳との関係を疑われる自分は、引き受けることはできないと断る。その矢先、シアオの通話を聞いてしまい、語訳側の失策を知ったリン・シーは、華声の社員として会社に報告すべきかを悩む。その頃、トン・シンの家を出て新たな策を練るチョン・ヤオは……。
  あらすじをみる 消費博のドン主任の意向で、入札担当への参加をジャン社長に促されるリン・シーだが、語訳との関係を疑われる自分は、引き受けることはできないと断る。その矢先、シアオの通話を聞いてしまい、語訳側の失策を知ったリン・シーは、華声の社員として会社に報告すべきかを悩む。その頃、トン・シンの家を出て新たな策を練るチョン・ヤオは……。
• 00:47:38

  第33話 迫られる選択

  あらすじをみる 消費博の入札準備を進める語訳だが、バグの修復には多言語に優れたチョン・ヤオの引き抜きが最速の策となり、シアオもトン・シンも恋人が華声にいるという立場でありながら、語訳創設者としてライバルと争う役目も果たさねばならず苦しむ。そんな折、アフリカで新型ウイルスが発生し、医師団と同行する翻訳チームの志願募集が華声でも始まる。
  あらすじをみる 消費博の入札準備を進める語訳だが、バグの修復には多言語に優れたチョン・ヤオの引き抜きが最速の策となり、シアオもトン・シンも恋人が華声にいるという立場でありながら、語訳創設者としてライバルと争う役目も果たさねばならず苦しむ。そんな折、アフリカで新型ウイルスが発生し、医師団と同行する翻訳チームの志願募集が華声でも始まる。
• 00:46:57

  第34話 譲れない願い

  あらすじをみる 引き抜きの話を断るチョン・ヤオに、トン・シンは語訳が彼の宿願である多言語保護に協力できる環境を提供することを約束する。リン・シーへの恩義と自分の初心を裏切れないと悩むチョン・ヤオだったが、翻訳業界や社会に役立つことを重視した彼は、語訳への移籍を決意する。入札を控えた華声に、チョン・ヤオの退職は痛手となり……。
  あらすじをみる 引き抜きの話を断るチョン・ヤオに、トン・シンは語訳が彼の宿願である多言語保護に協力できる環境を提供することを約束する。リン・シーへの恩義と自分の初心を裏切れないと悩むチョン・ヤオだったが、翻訳業界や社会に役立つことを重視した彼は、語訳への移籍を決意する。入札を控えた華声に、チョン・ヤオの退職は痛手となり……。
• 00:48:21

  第35話 板挟みの最終決戦

  あらすじをみる 入札の日を迎え、華声は今までの経験と高品質のサービスをアピールし、語訳は多言語への性能を向上させた翻訳機を武器に勝負を挑む。機能性とコストパフォーマンスの高さで語訳が勝利し、バグ情報を社外にリークした犯人も処分したシアオは解任されたCEOに返り咲く。一方、敗者側となったリン・シーは、責任を問われ降格処分となる。
  あらすじをみる 入札の日を迎え、華声は今までの経験と高品質のサービスをアピールし、語訳は多言語への性能を向上させた翻訳機を武器に勝負を挑む。機能性とコストパフォーマンスの高さで語訳が勝利し、バグ情報を社外にリークした犯人も処分したシアオは解任されたCEOに返り咲く。一方、敗者側となったリン・シーは、責任を問われ降格処分となる。
• 00:45:41

  第36話 人とつながる心

  あらすじをみる 消費博では語訳の翻訳機がメインとなり、華声の翻訳者はサポート役として進行を見守っていた。そんな中、参加者のインドリダソン氏の息子が、自閉症の症状から落ち着きを失ってしまう。彼をなだめた時に外れたインドリダソン氏の補聴器が壊れ、壇上で音が聴こえなくなるという不測の事態が起こり、語訳と華声は共に緊急対応を余儀なくされるが。
  あらすじをみる 消費博では語訳の翻訳機がメインとなり、華声の翻訳者はサポート役として進行を見守っていた。そんな中、参加者のインドリダソン氏の息子が、自閉症の症状から落ち着きを失ってしまう。彼をなだめた時に外れたインドリダソン氏の補聴器が壊れ、壇上で音が聴こえなくなるという不測の事態が起こり、語訳と華声は共に緊急対応を余儀なくされるが。