第24話～第30話

各話一覧

• 00:46:23

  第24話 決して手を離さない

  あらすじをみる リン・シーの母で、ガオ教授の長女だが絶縁状態にあるガオ・ウェンリーに、8年前の2人の交際について聞かれたシアオは、過去の試練で学んだことを生かし、決して彼女の手を離さないことを約束する。休暇明け、リン・シーは大口顧客部部長を解任され、翻訳部3課課長に任命される。リン・シーの仲間たちは異動願を提出しようとするが……。
  あらすじをみる リン・シーの母で、ガオ教授の長女だが絶縁状態にあるガオ・ウェンリーに、8年前の2人の交際について聞かれたシアオは、過去の試練で学んだことを生かし、決して彼女の手を離さないことを約束する。休暇明け、リン・シーは大口顧客部部長を解任され、翻訳部3課課長に任命される。リン・シーの仲間たちは異動願を提出しようとするが……。
• 00:46:48

  第25話 一番大好きな誕生日

  あらすじをみる もうすぐ誕生日なのに、なんの約束もないままウェイ・ティエンが出張に行ってしまい、シャーシャーががっかりしていると、ガオ・リンから食事の誘いが入る。シャーシャーがレストランに出向くと、そこには以前から彼女を指名して翻訳の依頼がある医師で医学部教授のチェン・ジーがいて、母親同士を交えたお見合いの席が用意されていたのだった。
  あらすじをみる もうすぐ誕生日なのに、なんの約束もないままウェイ・ティエンが出張に行ってしまい、シャーシャーががっかりしていると、ガオ・リンから食事の誘いが入る。シャーシャーがレストランに出向くと、そこには以前から彼女を指名して翻訳の依頼がある医師で医学部教授のチェン・ジーがいて、母親同士を交えたお見合いの席が用意されていたのだった。
• 00:46:28

  第26話 ガオ教授の祝宴

  あらすじをみる ガオ教授の手書きの招待状をシャーシャーから受け取ったリン・シーは、ウェンリーが30年の確執を帳消しにできるのかと迷うが、シアオは本人の意思に任せるべきだと助言する。リン・シーから招待状の画像を受け取ったウェンリーにダーヨンが出席を勧めると、ウェンリーはガオ教授とガオ・リンに翻訳家になる夢を潰された過去を打ち明けて……。
  あらすじをみる ガオ教授の手書きの招待状をシャーシャーから受け取ったリン・シーは、ウェンリーが30年の確執を帳消しにできるのかと迷うが、シアオは本人の意思に任せるべきだと助言する。リン・シーから招待状の画像を受け取ったウェンリーにダーヨンが出席を勧めると、ウェンリーはガオ教授とガオ・リンに翻訳家になる夢を潰された過去を打ち明けて……。
• 00:46:13

  第27話 超えられない溝

  あらすじをみる 祝宴の席でもシアオと見合いをさせようとしていたガオ・リンに、シャーシャーは同僚の彼氏がいることを説明する。交際を反対するガオ・リンに反発したシャーシャーだったが、ウェイ・ティエンとのデート中に、アクシデントが発生する。その頃、トン・シンの部屋の契約更新に合わせて、部屋の退去を余儀なくされたチョン・ヤオは……。
  あらすじをみる 祝宴の席でもシアオと見合いをさせようとしていたガオ・リンに、シャーシャーは同僚の彼氏がいることを説明する。交際を反対するガオ・リンに反発したシャーシャーだったが、ウェイ・ティエンとのデート中に、アクシデントが発生する。その頃、トン・シンの部屋の契約更新に合わせて、部屋の退去を余儀なくされたチョン・ヤオは……。
• 00:46:21

  第28話 子を思う親心

  あらすじをみる 翻訳部3課の働きが社内で認められ、リン・シーの評価も戻り始める。そしてプライベートでは、祝宴で初めて彼女の存在を知ったシアオの両親と、リン・シーの両親が顔合わせを果たし、8年越しに2人の将来が前進していくのだった。一方のシャーシャーは、ウェイ・ティエンがシャーシャーを大切にしていないと憤るガオ・リンと冷戦が続いていた。
  あらすじをみる 翻訳部3課の働きが社内で認められ、リン・シーの評価も戻り始める。そしてプライベートでは、祝宴で初めて彼女の存在を知ったシアオの両親と、リン・シーの両親が顔合わせを果たし、8年越しに2人の将来が前進していくのだった。一方のシャーシャーは、ウェイ・ティエンがシャーシャーを大切にしていないと憤るガオ・リンと冷戦が続いていた。
• 00:46:15

  第29話 シャーシャーの決意

  あらすじをみる トン・シンに振られたチョン・ヤオだったが、大伯母のリーの助言を受け、諦めずに再度彼女にアプローチをすることに。彼の想いを知るシアオとリン・シーも、陰ながら2人の恋を見守る。そんな折、シャーシャーにチェン教授から直接翻訳案件の連絡が入る。ウェイ・ティエンの判断で翻訳の担当が自分に回されなかったことを知ったシャーシャーは。
  あらすじをみる トン・シンに振られたチョン・ヤオだったが、大伯母のリーの助言を受け、諦めずに再度彼女にアプローチをすることに。彼の想いを知るシアオとリン・シーも、陰ながら2人の恋を見守る。そんな折、シャーシャーにチェン教授から直接翻訳案件の連絡が入る。ウェイ・ティエンの判断で翻訳の担当が自分に回されなかったことを知ったシャーシャーは。
• 00:46:26

  第30話 晴れ舞台とサプライズ

  あらすじをみる チェン教授とウェイ・ティエンがボクシングで決闘しているのをシャーシャーが止めに入る。ウェイ・ティエンはシャーシャーのために変わると言うが、シャーシャーはお互いに我慢を重ねて憎み合うようになる前に別れる道を選ぶのだった。そんな中、語訳天下はついに上場の日を迎える。パーティーを抜けだし、リン・シーが仕事をしていると……。
  あらすじをみる チェン教授とウェイ・ティエンがボクシングで決闘しているのをシャーシャーが止めに入る。ウェイ・ティエンはシャーシャーのために変わると言うが、シャーシャーはお互いに我慢を重ねて憎み合うようになる前に別れる道を選ぶのだった。そんな中、語訳天下はついに上場の日を迎える。パーティーを抜けだし、リン・シーが仕事をしていると……。