第17話～第23話

各話一覧

• 00:46:59

  第17話 思い出の遊園地

  あらすじをみる トン・シンから語訳と華声の親睦会で遊園地に行くことを知らされたリン・シーは、その日が誕生日だとは告げぬまま、参加をする。園内では2人一組となってアトラクションを回る競争が企画され、ウェイ・ティエンとシャーシャー、チョン・ヤオとトン・シン、そしてリン・シーはピーターとペアになり、アトラクションに向かい始めるが。
  あらすじをみる トン・シンから語訳と華声の親睦会で遊園地に行くことを知らされたリン・シーは、その日が誕生日だとは告げぬまま、参加をする。園内では2人一組となってアトラクションを回る競争が企画され、ウェイ・ティエンとシャーシャー、チョン・ヤオとトン・シン、そしてリン・シーはピーターとペアになり、アトラクションに向かい始めるが。
• 00:51:03

  第18話 家族の偏見

  あらすじをみる 親睦会の帰り道、シャーシャーが異動願いを出していることを知ったウェイ・ティエンは、彼女に理由をたずね、お互いの想いを伝え合えた2人は恋人同士になる。そんな中、シャーシャーの母のガオ・リンが帰国し、父のガオ教授の80歳の祝宴の手配を仕切り始める。既にリン・シーが父親と共に準備を進めていたのを知るガオ教授だったが……。
  あらすじをみる 親睦会の帰り道、シャーシャーが異動願いを出していることを知ったウェイ・ティエンは、彼女に理由をたずね、お互いの想いを伝え合えた2人は恋人同士になる。そんな中、シャーシャーの母のガオ・リンが帰国し、父のガオ教授の80歳の祝宴の手配を仕切り始める。既にリン・シーが父親と共に準備を進めていたのを知るガオ教授だったが……。
• 00:48:33

  第19話 別れた理由

  あらすじをみる 家族のことで傷ついたリン・シーを、シアオは一晩付き添い見守る。翌日、ジューさんの食堂での食事会の帰り道、シアオは学生時代から彼に想いを寄せていたチェン・シアオからの告白を断り、リン・シーを侮辱する彼女に背を向けて立ち去る。その様子を見ていたリン・シーは、8年前に彼にひどい言葉を言って別れた本当の理由を打ち明ける。
  あらすじをみる 家族のことで傷ついたリン・シーを、シアオは一晩付き添い見守る。翌日、ジューさんの食堂での食事会の帰り道、シアオは学生時代から彼に想いを寄せていたチェン・シアオからの告白を断り、リン・シーを侮辱する彼女に背を向けて立ち去る。その様子を見ていたリン・シーは、8年前に彼にひどい言葉を言って別れた本当の理由を打ち明ける。
• 00:46:07

  第20話 宝物を探して

  あらすじをみる トン・シンに誘われバーに行ったチョン・ヤオは、そこで彼女の意外な一面を知り、興味を抱くように。そんな折、チョン・ヤオはピーターから、彼が遊園地で壊してしまった大事な玉の腕輪のことを、トン・シンが悲しんでいたということを聞いてしまう。高価だが稼いで弁償すると決めたチョン・ヤオは、支払いの良い激務を引き受けることにする。
  あらすじをみる トン・シンに誘われバーに行ったチョン・ヤオは、そこで彼女の意外な一面を知り、興味を抱くように。そんな折、チョン・ヤオはピーターから、彼が遊園地で壊してしまった大事な玉の腕輪のことを、トン・シンが悲しんでいたということを聞いてしまう。高価だが稼いで弁償すると決めたチョン・ヤオは、支払いの良い激務を引き受けることにする。
• 00:46:08

  第21話 優しさの裏返し

  あらすじをみる シアオがアルファファンドから投資の合意を獲得し、リン・シーらは書類の翻訳作業を進める。その矢先、チェン・ウェンに任せたアルファファンドCEOのローレンス用の翻訳資料に不備がみつかる。チェン・ウェンを成長させたいリン・シーは、彼女に厳しく注意を与えるが。一方、チョン・ヤオが偽物の玉を買わされた件を知ったトン・シンは……。
  あらすじをみる シアオがアルファファンドから投資の合意を獲得し、リン・シーらは書類の翻訳作業を進める。その矢先、チェン・ウェンに任せたアルファファンドCEOのローレンス用の翻訳資料に不備がみつかる。チェン・ウェンを成長させたいリン・シーは、彼女に厳しく注意を与えるが。一方、チョン・ヤオが偽物の玉を買わされた件を知ったトン・シンは……。
• 00:49:17

  第22話 リン部長の覚悟

  あらすじをみる オレン社の契約に携わった華声の翻訳ミスが業界全体の信頼を揺るがす大問題となり、担当者のシャーシャーに責任が降りかかる。リン・シーは部長として部下のシャーシャーを守る覚悟で原因調査に乗り出すが、チェン・シアオがメディアの力を使って彼女をさらに追い詰めようとする。そんな折、用語集を故意に削除した人物の存在が浮上して……。
  あらすじをみる オレン社の契約に携わった華声の翻訳ミスが業界全体の信頼を揺るがす大問題となり、担当者のシャーシャーに責任が降りかかる。リン・シーは部長として部下のシャーシャーを守る覚悟で原因調査に乗り出すが、チェン・シアオがメディアの力を使って彼女をさらに追い詰めようとする。そんな折、用語集を故意に削除した人物の存在が浮上して……。
• 00:46:28

  第23話 桃港村へようこそ!

  あらすじをみる 処分が決まる前に、国慶節の休暇で旅行に行こうとシアオが誘うと、リン・シーは既に予定があると言う。彼女が他の男性とどこかに行くと勘違いしたシアオは、彼女についていくと言い出し、予期せず桃源村への帰省に同伴することに。リン・シーの両親と初対面したシアオは、父のリン・ダーヨンが実はエコ農園などを持つ大実業家だと知って驚く。
  あらすじをみる 処分が決まる前に、国慶節の休暇で旅行に行こうとシアオが誘うと、リン・シーは既に予定があると言う。彼女が他の男性とどこかに行くと勘違いしたシアオは、彼女についていくと言い出し、予期せず桃源村への帰省に同伴することに。リン・シーの両親と初対面したシアオは、父のリン・ダーヨンが実はエコ農園などを持つ大実業家だと知って驚く。