字 55:15 Never Too Late

各話一覧

• 00:40:54

  第1話

  無料

  視聴

  あらすじをみる 「君たちも…そうなの?」 高校の昼休み、学内放送のMC役、パンポンドが同級生のリクエストを受けて流したのは、今どきの学生は誰も知らない40年も前のヒット曲。その歌を口ずさむ4人の学生を見て思わず声を掛けたサン。同い歳に見えるサンは、実はある朝目を覚ますと15歳の姿に変わってしまった元55歳の失業中の声優だ。大昔のヒット曲が歌える彼らも、きっと自分たちと同じに違いない。驚いて互いにソンと目を合わせるソンポン、ジャイヤー、ジャルニー、アモンテープ。彼らもまた、サンと同じく、目が覚めたら15歳の自分になってしまった元55歳の中年男女だったのだ…。自分たちに一体何が起きたのか?そしてその原因は? 集まった5人は互いに起きたことを1人ずつ話し始める…。
  あらすじをみる 「君たちも…そうなの?」 高校の昼休み、学内放送のMC役、パンポンドが同級生のリクエストを受けて流したのは、今どきの学生は誰も知らない40年も前のヒット曲。その歌を口ずさむ4人の学生を見て思わず声を掛けたサン。同い歳に見えるサンは、実はある朝目を覚ますと15歳の姿に変わってしまった元55歳の失業中の声優だ。大昔のヒット曲が歌える彼らも、きっと自分たちと同じに違いない。驚いて互いにソンと目を合わせるソンポン、ジャイヤー、ジャルニー、アモンテープ。彼らもまた、サンと同じく、目が覚めたら15歳の自分になってしまった元55歳の中年男女だったのだ…。自分たちに一体何が起きたのか?そしてその原因は? 集まった5人は互いに起きたことを1人ずつ話し始める…。
• 00:46:06

  第2話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 業界の先駆者として声優のキャリアを築いてきたサン。事務所の後輩コンと一緒に日々収録と飲み会に明け暮れている。機転が利き女性の扱いが上手いサンはモテモテだが、今までに一度も真剣に女性と交際をしたことがない。それは、初恋の相手であるプリムのことが忘れられないからだ。彼女と離れるとき、成功して迎えに行くと誓ったサンだったが、自信がなくて実現できていない。酒はその諦めを慰めるためだったが、商売道具の喉を潰す羽目に。咳が止まらず仕事にならないサンは、ついに社長から解雇宣告をされてしまう…。
  あらすじをみる 業界の先駆者として声優のキャリアを築いてきたサン。事務所の後輩コンと一緒に日々収録と飲み会に明け暮れている。機転が利き女性の扱いが上手いサンはモテモテだが、今までに一度も真剣に女性と交際をしたことがない。それは、初恋の相手であるプリムのことが忘れられないからだ。彼女と離れるとき、成功して迎えに行くと誓ったサンだったが、自信がなくて実現できていない。酒はその諦めを慰めるためだったが、商売道具の喉を潰す羽目に。咳が止まらず仕事にならないサンは、ついに社長から解雇宣告をされてしまう…。
• 00:50:43

  第3話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 家業である飲食店を営むソンポンは、創業者の母親と次男ジョムの家族と一緒に暮らしている。後継ぎはおろか恋人すらいないソンポンに、「世間に変な噂がたつ」と高齢で保守的な母親の愚痴は絶えない。忙しくて結婚どころでないと弁明するが、本当の理由は、店の専属ピアニストで子持ちのバツイチ男、ミティーに何十年も片思いをしているからだ。しかし、理解のなかった母の突然の死をきっかけに、カミングアウトをする決意する。同居する姪、ノイナエの励ましと助けを借りながら、自分らしい人生を歩み始めるソンボン。しかしその先に、思わぬ展開が待ち受けていた…。
  あらすじをみる 家業である飲食店を営むソンポンは、創業者の母親と次男ジョムの家族と一緒に暮らしている。後継ぎはおろか恋人すらいないソンポンに、「世間に変な噂がたつ」と高齢で保守的な母親の愚痴は絶えない。忙しくて結婚どころでないと弁明するが、本当の理由は、店の専属ピアニストで子持ちのバツイチ男、ミティーに何十年も片思いをしているからだ。しかし、理解のなかった母の突然の死をきっかけに、カミングアウトをする決意する。同居する姪、ノイナエの励ましと助けを借りながら、自分らしい人生を歩み始めるソンボン。しかしその先に、思わぬ展開が待ち受けていた…。
• 00:43:42

  第4話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる かつての国民的アイドル、ジェイヤーの55歳の誕生日。まだ現役だが、マネージャーのパオが持って来る地味な仕事が気に入らない。肝心の歌の練習にも消極的で、自堕落な生活を送っている。お祝いに来たパオが、所属レーベルの高校生ラッパー、グレターが自分の代表曲を自分に無断でラップにして歌っているのをネットで見つける。しかも人気急上昇中と知り憤怒。翌日、会社に乗り込み社長に抗議をするジェイヤー。しかし、努力もせず人を侮辱する態度が社長の怒りを買い、次の仕事が契約継続の最後の機会だと言い渡される。心配するパオの見守るなか、再起をかけたラストステージに立つのだが…。
  あらすじをみる かつての国民的アイドル、ジェイヤーの55歳の誕生日。まだ現役だが、マネージャーのパオが持って来る地味な仕事が気に入らない。肝心の歌の練習にも消極的で、自堕落な生活を送っている。お祝いに来たパオが、所属レーベルの高校生ラッパー、グレターが自分の代表曲を自分に無断でラップにして歌っているのをネットで見つける。しかも人気急上昇中と知り憤怒。翌日、会社に乗り込み社長に抗議をするジェイヤー。しかし、努力もせず人を侮辱する態度が社長の怒りを買い、次の仕事が契約継続の最後の機会だと言い渡される。心配するパオの見守るなか、再起をかけたラストステージに立つのだが…。
• 00:48:26

  第5話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 順風満帆に思える教師人生を送ってきたジャルニーだったが、度を越えた生徒指導事件をきっかけに大きな転機を迎える。保護者の苦情が寄せられた学校から戒告処分を受け、不満を募らせる生徒たちから一斉に拒絶される。体調を崩し検査を受けた病院では、末期の子宮頸がんだと告げられてしまう…。落ち込む彼女を支えようとする隣人の青年ボムの優しさにも応えられない。周囲の期待に応えることが自分の生きる使命だと信じてきたが、その自信を打ち砕かれ、がんで将来まで閉ざされたジャルニー。絶望した彼女は自ら命を絶とうと睡眠薬を手にする…。
  あらすじをみる 順風満帆に思える教師人生を送ってきたジャルニーだったが、度を越えた生徒指導事件をきっかけに大きな転機を迎える。保護者の苦情が寄せられた学校から戒告処分を受け、不満を募らせる生徒たちから一斉に拒絶される。体調を崩し検査を受けた病院では、末期の子宮頸がんだと告げられてしまう…。落ち込む彼女を支えようとする隣人の青年ボムの優しさにも応えられない。周囲の期待に応えることが自分の生きる使命だと信じてきたが、その自信を打ち砕かれ、がんで将来まで閉ざされたジャルニー。絶望した彼女は自ら命を絶とうと睡眠薬を手にする…。
• 00:45:42

  第6話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 試合に敗退し、当てにした賞金を逃したことで、窮地に陥るアカデミーの経営。アモンテープは門下生の給与も出せなくなり、わずか数名を残してみな離れてしまう。息子のパンポンドは再建に向けた様々ンアイディアを試行錯誤するが、保守的で懐疑的なアモンテープと合理的で楽観的なパンポンドがぶつかり益々険悪なムードになる。そんな中、住居を兼ねるアカデミーの施設の契約更新が間近に迫る。これにも多額の更新料を必要だ。アモンテープは、起死回生の金策を講じなければ、全てを失う絶体絶命のピンチに直面する…。
  あらすじをみる 試合に敗退し、当てにした賞金を逃したことで、窮地に陥るアカデミーの経営。アモンテープは門下生の給与も出せなくなり、わずか数名を残してみな離れてしまう。息子のパンポンドは再建に向けた様々ンアイディアを試行錯誤するが、保守的で懐疑的なアモンテープと合理的で楽観的なパンポンドがぶつかり益々険悪なムードになる。そんな中、住居を兼ねるアカデミーの施設の契約更新が間近に迫る。これにも多額の更新料を必要だ。アモンテープは、起死回生の金策を講じなければ、全てを失う絶体絶命のピンチに直面する…。
• 00:40:36

  第7話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 変わり果てた5人は、高名な祈祷師のもとを訪れる。そこで過去の自分の罪を償わなければ、二度と元に戻れないと断言されるが、意味が理解できない。他方、15歳の体で学生生活を送っている彼らは、デジタル、流行、オープンな恋愛など、自分たちの時代とのジェネレーション・ギャップに戸惑いを感じている。ある日、ソンポンの店で近況を語り合っているところをノイネーに目撃され、5人が同じ境遇にあーことを知られてしまう。事情を知ったノイネーを巻き込み、彼らに若者カルチャーを教えるガイド役になってもらうことで、徐々に周囲に馴染んでいく。そして5人は、それぞれの15歳の新たな人生の足掛かりを少しずつ見つけ始める…。
  あらすじをみる 変わり果てた5人は、高名な祈祷師のもとを訪れる。そこで過去の自分の罪を償わなければ、二度と元に戻れないと断言されるが、意味が理解できない。他方、15歳の体で学生生活を送っている彼らは、デジタル、流行、オープンな恋愛など、自分たちの時代とのジェネレーション・ギャップに戸惑いを感じている。ある日、ソンポンの店で近況を語り合っているところをノイネーに目撃され、5人が同じ境遇にあーことを知られてしまう。事情を知ったノイネーを巻き込み、彼らに若者カルチャーを教えるガイド役になってもらうことで、徐々に周囲に馴染んでいく。そして5人は、それぞれの15歳の新たな人生の足掛かりを少しずつ見つけ始める…。
• 00:43:43

  第8話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 15歳の新たな人生でやり残してきたものに向かい始める5人。再び歌手になることを目指すジェーヤーは、宿敵グレターの弱みを握り、業界入りのお膳立てをさせようと画策する。ソンポンは、学校のレポート課題でBL(ホーイズ・ラブ)の人気についてピプーと調べることになる。ピプーのBLへの関心と理解を示す態度に戸惑うソンポン。しかし彼の口から、父メティーはこうした愛を受け入れられないだろうことを聞かされ絶望する。 大会での優勝を目指し練習に励むアモンテープ。パンポンドとサイもアカデミーの再建に必死に取り組み、家族3人の絆が深まるかに見えた。しかしその陰で、若がえったアモンテープに他の女への浮気心が芽生える…。 それぞれのあたらしい人生で歩み出した道の先に待ち受けていたものは…。
  あらすじをみる 15歳の新たな人生でやり残してきたものに向かい始める5人。再び歌手になることを目指すジェーヤーは、宿敵グレターの弱みを握り、業界入りのお膳立てをさせようと画策する。ソンポンは、学校のレポート課題でBL(ホーイズ・ラブ)の人気についてピプーと調べることになる。ピプーのBLへの関心と理解を示す態度に戸惑うソンポン。しかし彼の口から、父メティーはこうした愛を受け入れられないだろうことを聞かされ絶望する。 大会での優勝を目指し練習に励むアモンテープ。パンポンドとサイもアカデミーの再建に必死に取り組み、家族3人の絆が深まるかに見えた。しかしその陰で、若がえったアモンテープに他の女への浮気心が芽生える…。 それぞれのあたらしい人生で歩み出した道の先に待ち受けていたものは…。
• 00:47:42

  第9話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 仲間たちがそれぞれの道を進んでいくなか、プリムと再会して以来、挨拶を交わすことくらいしかできず2人の距離を縮められないサン。そんなある日、彼女の姪キキからパンポンドと一緒に家での食事に招待される。キキは実家を離れ、叔母のプリムとその夫ブンチャイの家に住んでる。サンは遂にプリムと2人で話す機会を得るが、そこで彼女が夫との間に深刻な問題を抱えていることを知る。一方、隣人ボムに誘われナイトクラブの取材に同行するジャルニー。最近ドラッグの売買が若者の間で急増しており、このクラブの化粧室で若い女性が薬物売買に関与しているらしい。ボムに頼まれ化粧室を探るジャルニー。彼女はそこで教え子の1人に遭遇する…。
  あらすじをみる 仲間たちがそれぞれの道を進んでいくなか、プリムと再会して以来、挨拶を交わすことくらいしかできず2人の距離を縮められないサン。そんなある日、彼女の姪キキからパンポンドと一緒に家での食事に招待される。キキは実家を離れ、叔母のプリムとその夫ブンチャイの家に住んでる。サンは遂にプリムと2人で話す機会を得るが、そこで彼女が夫との間に深刻な問題を抱えていることを知る。一方、隣人ボムに誘われナイトクラブの取材に同行するジャルニー。最近ドラッグの売買が若者の間で急増しており、このクラブの化粧室で若い女性が薬物売買に関与しているらしい。ボムに頼まれ化粧室を探るジャルニー。彼女はそこで教え子の1人に遭遇する…。
• 00:41:57

  第10話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 歌のオーディションで酷評されたジェーヤー。グレターの人気に便乗しようとしつこく彼女を追い回してきたが、それもグレターには通じない。ソンポンとノイネーに歌をネットで披露するように勧められるが、歌への自信を無くしたジェーヤーはその場を逃げ出してしまう。父親の危篤を知りプリムの車で帰郷したサン。父親に赦しを乞いたいが、家の中に入っていく勇気がわかない。サンを気遣い相談に乗るプリムだったが、逆に夫ブンチャイから暴力を受けていることをサンに悟られる。ソンポンは父親とケンカしたピプーを一晩泊めることに。父親の愛情を奪われ、常に孤独を感じていると打ち明けられたソンポンは、思わずピプーに交際を申し込む。それぞれが抱えてきた悩みが明らかになり、物語は新たな展開を見せはじめる…。
  あらすじをみる 歌のオーディションで酷評されたジェーヤー。グレターの人気に便乗しようとしつこく彼女を追い回してきたが、それもグレターには通じない。ソンポンとノイネーに歌をネットで披露するように勧められるが、歌への自信を無くしたジェーヤーはその場を逃げ出してしまう。父親の危篤を知りプリムの車で帰郷したサン。父親に赦しを乞いたいが、家の中に入っていく勇気がわかない。サンを気遣い相談に乗るプリムだったが、逆に夫ブンチャイから暴力を受けていることをサンに悟られる。ソンポンは父親とケンカしたピプーを一晩泊めることに。父親の愛情を奪われ、常に孤独を感じていると打ち明けられたソンポンは、思わずピプーに交際を申し込む。それぞれが抱えてきた悩みが明らかになり、物語は新たな展開を見せはじめる…。
• 00:42:53

  第11話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる プリムの行動を不審に思い、後を追ってきたブンチャイ。サンは人妻のプリムをそそのかす詐欺師としてブンチャイの通報を受けた警察に捕まってしまう。捕まる直前にサンはプリムに自分がサン本人だと打ち明けるが、にわかに信じてもらえない。キキは、失恋の気を紛らわせるためにパンポンドが企画するボクシング大会の準備に没頭。多数の申し込みを獲得し、“キング・オブ・サンダー選手権”の出場を掛けた大会は盛り上がりを見せ始める。ジェーヤーはグレターを通じてレーベルのオーナーに紹介してもらうが、かつて利用され続けてきた記憶が蘇るジェーヤー。彼の力を借りず、自分の実力で見返す決意をする。ピプーはソンポンと一緒に受けた俳優のオーディションで、才能を高く評価される。メティーとピプーの間で揺れ動く感情に戸惑うソンポン。友人のトゥーティーは優柔不断なソンポンに業を煮やし、遂にメティーへの想いを暴露すると言い出した…。
  あらすじをみる プリムの行動を不審に思い、後を追ってきたブンチャイ。サンは人妻のプリムをそそのかす詐欺師としてブンチャイの通報を受けた警察に捕まってしまう。捕まる直前にサンはプリムに自分がサン本人だと打ち明けるが、にわかに信じてもらえない。キキは、失恋の気を紛らわせるためにパンポンドが企画するボクシング大会の準備に没頭。多数の申し込みを獲得し、“キング・オブ・サンダー選手権”の出場を掛けた大会は盛り上がりを見せ始める。ジェーヤーはグレターを通じてレーベルのオーナーに紹介してもらうが、かつて利用され続けてきた記憶が蘇るジェーヤー。彼の力を借りず、自分の実力で見返す決意をする。ピプーはソンポンと一緒に受けた俳優のオーディションで、才能を高く評価される。メティーとピプーの間で揺れ動く感情に戸惑うソンポン。友人のトゥーティーは優柔不断なソンポンに業を煮やし、遂にメティーへの想いを暴露すると言い出した…。
• 00:42:10

  第12話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる ムーから話を聞き、事情を聞きに彼女の部屋にやってきたパオは、若き日のジェーヤーに会い、彼女本人であると知った。炎上騒動以来、袂を分けていたが再び彼女を支えることを約束する。トゥーティーは、煮え切らないソンポンに代わり、メティーへの想いを暴露すると店に乗り込んできた。ソンポンは、この場を切り抜けようとノイネーに助けを求めるが電話に出ない。ボクシング大会で優勝しアモンテープたちが代わりに助け舟を出すことに。そのころ、ノイネーはジャルニーにイブの身に危険が迫っていることを知らされるが、逃げる間もなく密売組織に全員が連れ去られてしまう。情報源からジャルニー達が密売組織のアジトに拉致されたと聞かされるボム。警察の到着を待つ余裕のない中、自らの危険を顧みず助けに向かう…。
  あらすじをみる ムーから話を聞き、事情を聞きに彼女の部屋にやってきたパオは、若き日のジェーヤーに会い、彼女本人であると知った。炎上騒動以来、袂を分けていたが再び彼女を支えることを約束する。トゥーティーは、煮え切らないソンポンに代わり、メティーへの想いを暴露すると店に乗り込んできた。ソンポンは、この場を切り抜けようとノイネーに助けを求めるが電話に出ない。ボクシング大会で優勝しアモンテープたちが代わりに助け舟を出すことに。そのころ、ノイネーはジャルニーにイブの身に危険が迫っていることを知らされるが、逃げる間もなく密売組織に全員が連れ去られてしまう。情報源からジャルニー達が密売組織のアジトに拉致されたと聞かされるボム。警察の到着を待つ余裕のない中、自らの危険を顧みず助けに向かう…。
• 00:47:24

  第13話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる ジャルニーは命懸けで守ってくれたボムを失いかけたことで、彼に抱く愛情を受け入れ始める。校内のボクシング大会に優勝したことで一躍学校のスターとなったアモンテープだが、アカデミーの再建を後回しで浮気相手と遊びまわる姿をパンポンドに目撃され、父親として激しい非難を浴びる。歌のレッスンを通じて自信を取り戻したジェーヤー。ネットに公開した歌の動画がグレターの応援を受けて10万回再生に達し、遂に歌手デビューの糸口をつかむ。プリムはブンチャイの暴力を証明する映像をもとに離婚が進展する。サンはコンに勧められ声優の仕事を始め自立への道を歩み始めるが、プリムは若いサンと関係を深められない。新しい人生で手にしたものを前に5人の状況は大きく分かれていく…。
  あらすじをみる ジャルニーは命懸けで守ってくれたボムを失いかけたことで、彼に抱く愛情を受け入れ始める。校内のボクシング大会に優勝したことで一躍学校のスターとなったアモンテープだが、アカデミーの再建を後回しで浮気相手と遊びまわる姿をパンポンドに目撃され、父親として激しい非難を浴びる。歌のレッスンを通じて自信を取り戻したジェーヤー。ネットに公開した歌の動画がグレターの応援を受けて10万回再生に達し、遂に歌手デビューの糸口をつかむ。プリムはブンチャイの暴力を証明する映像をもとに離婚が進展する。サンはコンに勧められ声優の仕事を始め自立への道を歩み始めるが、プリムは若いサンと関係を深められない。新しい人生で手にしたものを前に5人の状況は大きく分かれていく…。
• 00:44:59

  第14話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 結婚式の招待状に添えられたメティーからの手紙で気持ちの整理ができたと感じているソンポンだったが、突如ピプーから愛の告白を受けてしまい、どう返事していいかわからない。着々と進むメティーの結婚式の準備も複雑な心境のままだ。学校を解雇され自宅で静養するジャルニー。見舞いに来たノイネー達に、自分がいなくなった後の準備を手伝ってもらうことに。またボムの協力で、彼女の願い事リストがひとつずつ実現していく。アモンテープは、父親のいなかった自分に良い父親像がわからなかったとパンポンドに打ち明ける。親子の絆を取り戻し、キング・オブ・サンダーでの優勝を目指し全力で挑むことを誓う。人生でやり残してきたことを果たす時が刻々と迫っている…。
  あらすじをみる 結婚式の招待状に添えられたメティーからの手紙で気持ちの整理ができたと感じているソンポンだったが、突如ピプーから愛の告白を受けてしまい、どう返事していいかわからない。着々と進むメティーの結婚式の準備も複雑な心境のままだ。学校を解雇され自宅で静養するジャルニー。見舞いに来たノイネー達に、自分がいなくなった後の準備を手伝ってもらうことに。またボムの協力で、彼女の願い事リストがひとつずつ実現していく。アモンテープは、父親のいなかった自分に良い父親像がわからなかったとパンポンドに打ち明ける。親子の絆を取り戻し、キング・オブ・サンダーでの優勝を目指し全力で挑むことを誓う。人生でやり残してきたことを果たす時が刻々と迫っている…。
• 00:49:09

  第15話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる 再び芸能活動ができるようムーと交渉をするジェーヤー。望み通り条件で契約するには、グレターの前座で生歌を披露し観客の支持を得なければならない。サンは自立するために学校を辞めるが、その前にパンポンドとキキの仲を取り持つ約束を果たす。アモンテープはキング・オブ・サンダーの決勝戦であと一歩のところで古傷が痛み出し勝利を逃してしまう。ジャルニーの願い事リストの1つである56歳の誕生日会を開催するボム。皆が一堂に集まり、それぞれの近況を話し始める。それぞれがやり残していた人生を取り戻しつつあることを祝福し合う5人。「明日はわからないが、僕らには今日という日がある」。サンが何気なく発した一言が、この日を境に現実になるのだった…。
  あらすじをみる 再び芸能活動ができるようムーと交渉をするジェーヤー。望み通り条件で契約するには、グレターの前座で生歌を披露し観客の支持を得なければならない。サンは自立するために学校を辞めるが、その前にパンポンドとキキの仲を取り持つ約束を果たす。アモンテープはキング・オブ・サンダーの決勝戦であと一歩のところで古傷が痛み出し勝利を逃してしまう。ジャルニーの願い事リストの1つである56歳の誕生日会を開催するボム。皆が一堂に集まり、それぞれの近況を話し始める。それぞれがやり残していた人生を取り戻しつつあることを祝福し合う5人。「明日はわからないが、僕らには今日という日がある」。サンが何気なく発した一言が、この日を境に現実になるのだった…。
• 00:52:58

  第16話

  220円

  カート追加

  あらすじをみる ジャルニーの誕生会を祝った翌朝、ジェーヤー、ソンポン、アモンテープの姿が元の55歳に戻っている。慌ててソンポンの店に集まるがサンは15歳の姿のままだ。元に戻れたのは、やり残していいたことをやり遂げたものだ。若いままではプリムと一緒にいられないサンは、自分だけ戻れていないことに取り乱す。元の姿に戻ったジャルニーは病気が進行していて目を覚ますことはなかった。ジャルニーの葬儀で、彼女のように悔いのない人生を送ることを誓い合う。 過去の過ちを正すのに遅すぎることなどない。一人ひとりが、新しい人生を踏み出す大事な局面を迎える―。
  あらすじをみる ジャルニーの誕生会を祝った翌朝、ジェーヤー、ソンポン、アモンテープの姿が元の55歳に戻っている。慌ててソンポンの店に集まるがサンは15歳の姿のままだ。元に戻れたのは、やり残していいたことをやり遂げたものだ。若いままではプリムと一緒にいられないサンは、自分だけ戻れていないことに取り乱す。元の姿に戻ったジャルニーは病気が進行していて目を覚ますことはなかった。ジャルニーの葬儀で、彼女のように悔いのない人生を送ることを誓い合う。 過去の過ちを正すのに遅すぎることなどない。一人ひとりが、新しい人生を踏み出す大事な局面を迎える―。