第33話～第48話

各話一覧

• 00:42:08

  第33話 林宗輝(リン・ゾンフイ)の怒り

  あらすじをみる 李飛は蔡永強に、趙嘉良が塔寨村の林耀東の家から出てくるのを見たと伝えた。陳自立(チェン・ズーリー)は、李維民は確かに規律委員会に調べらている、と考えていた。馬雲波は李飛に会って情報を探ろうとするが、李飛に警戒心を抱かれてしまう。追い詰められた林勝武は林耀東に取り引きを持ちかけ、妻子を国外へ出せば自分が村へ戻って証拠の動画を渡すと約束した。林耀東は林宗輝を呼んで話を決め、林宗輝はそのことを蔡小玲に伝えた。李飛を助けたいとずっと思っていた陳珂は、再び塔寨村へ蔡小玲を訪ねるが、ちょうどその時、蔡小玲が大出血を起こし、ついに林宗輝は行動する決心をし、蔡小玲を病院へ連れて行く。それを知った林耀東はすぐに人を手配し、病院で蔡小玲を監視させる。
  あらすじをみる 李飛は蔡永強に、趙嘉良が塔寨村の林耀東の家から出てくるのを見たと伝えた。陳自立(チェン・ズーリー)は、李維民は確かに規律委員会に調べらている、と考えていた。馬雲波は李飛に会って情報を探ろうとするが、李飛に警戒心を抱かれてしまう。追い詰められた林勝武は林耀東に取り引きを持ちかけ、妻子を国外へ出せば自分が村へ戻って証拠の動画を渡すと約束した。林耀東は林宗輝を呼んで話を決め、林宗輝はそのことを蔡小玲に伝えた。李飛を助けたいとずっと思っていた陳珂は、再び塔寨村へ蔡小玲を訪ねるが、ちょうどその時、蔡小玲が大出血を起こし、ついに林宗輝は行動する決心をし、蔡小玲を病院へ連れて行く。それを知った林耀東はすぐに人を手配し、病院で蔡小玲を監視させる。
• 00:40:53

  第34話 監視の中の伝言

  あらすじをみる 馬ウェンが看護師に扮して陳珂と蔡小玲の病室へ行くが、見張りが厳しく話もできない。塔寨村では林耀東が、林宗輝が林勝武の逃亡に手を貸していると見抜き、林宗輝の知人の密航業者を探すよう林燦に命じる。その後林耀東は林宗輝に会い、探りを入れる。蔡小玲は一計を案じて馬ウェンになんとかメモを渡せた。メモには「勝武 携帯電話 証拠」とあった。李飛は林宗輝の娘の林蘭を通じて林耀東と電話で話すが、林宗輝は「手を引け」と電話を切る。蔡軍は妻の林蘭が事件に巻き込まれることを恐れ、心配する。
  あらすじをみる 馬ウェンが看護師に扮して陳珂と蔡小玲の病室へ行くが、見張りが厳しく話もできない。塔寨村では林耀東が、林宗輝が林勝武の逃亡に手を貸していると見抜き、林宗輝の知人の密航業者を探すよう林燦に命じる。その後林耀東は林宗輝に会い、探りを入れる。蔡小玲は一計を案じて馬ウェンになんとかメモを渡せた。メモには「勝武 携帯電話 証拠」とあった。李飛は林宗輝の娘の林蘭を通じて林耀東と電話で話すが、林宗輝は「手を引け」と電話を切る。蔡軍は妻の林蘭が事件に巻き込まれることを恐れ、心配する。
• 00:40:51

  第35話 息子の成長

  あらすじをみる 蔡小玲は病院から塔寨村へ連れ戻された。蔡軍は再度、妻の林蘭に、李飛とは距離を置き、林耀東と対立しないようにと言った。塔寨村では薬物の製造が始まり、趙嘉良は毎日ホテルで体を鍛えたり、気晴らしをして過ごし、林耀東が監視するに任せていた。李飛は林耀東がよこした尾行をまき、同様に尾行をまいてくる趙嘉良を待った。趙嘉良は上着に仕掛けられた盗聴器に気づかないふりをしたまま李飛に会い、自分は李維民への情報提供者ではないと明言する。趙嘉良は、3年前に李飛が負傷し、入院先へこっそり見舞いに行った時のことを思い出す。林耀東はなおも趙嘉良を信用することができずにいた。林勝武は林宗輝に紹介された密航ブローカーと会う約束をする。
  あらすじをみる 蔡小玲は病院から塔寨村へ連れ戻された。蔡軍は再度、妻の林蘭に、李飛とは距離を置き、林耀東と対立しないようにと言った。塔寨村では薬物の製造が始まり、趙嘉良は毎日ホテルで体を鍛えたり、気晴らしをして過ごし、林耀東が監視するに任せていた。李飛は林耀東がよこした尾行をまき、同様に尾行をまいてくる趙嘉良を待った。趙嘉良は上着に仕掛けられた盗聴器に気づかないふりをしたまま李飛に会い、自分は李維民への情報提供者ではないと明言する。趙嘉良は、3年前に李飛が負傷し、入院先へこっそり見舞いに行った時のことを思い出す。林耀東はなおも趙嘉良を信用することができずにいた。林勝武は林宗輝に紹介された密航ブローカーと会う約束をする。
• 00:41:27

  第36話 動画回収

  あらすじをみる 林宗輝に紹介された密航業者はすでに林燦に脅されており、林勝武は追跡され崖から落ちる。死ぬ前、勝武は林宗輝に電話して、証拠となる勝文の携帯を自分の借りた宿に隠したと伝える。勝武の死で激怒した林宗輝は李飛に電話し、携帯の隠し場所を教える。同じ頃、林燦らも携帯の隠し場所に気づき勝武の宿へと向かうが、一足早く李飛が携帯を手に取り、動画を自分の携帯にコピーして元の場所に戻していた。林燦は携帯を取り戻したことで安堵する。李飛は問題の動画に馬雲波が300万元もらうところが映っているのを見てショックを受ける。
  あらすじをみる 林宗輝に紹介された密航業者はすでに林燦に脅されており、林勝武は追跡され崖から落ちる。死ぬ前、勝武は林宗輝に電話して、証拠となる勝文の携帯を自分の借りた宿に隠したと伝える。勝武の死で激怒した林宗輝は李飛に電話し、携帯の隠し場所を教える。同じ頃、林燦らも携帯の隠し場所に気づき勝武の宿へと向かうが、一足早く李飛が携帯を手に取り、動画を自分の携帯にコピーして元の場所に戻していた。林燦は携帯を取り戻したことで安堵する。李飛は問題の動画に馬雲波が300万元もらうところが映っているのを見てショックを受ける。
• 00:41:17

  第37話 動きだす李維民(リー・ウェイミン)

  あらすじをみる 李飛は証拠の動画を蔡永強に渡し、蔡永強は、李維民が汚職の嫌疑で調べられていることに疑いを抱く。林耀東は趙嘉良に電話して塔寨村へと招き、取り引きすることを決める。李飛はダビングした証拠動画を省の公安庁へも持参する。拘束されているふりをしていた李維民がついに姿を現し、塔寨村と林耀東をターゲットにした薬物取り締まり作戦の準備を始める。連日、趙嘉良を見張っていた李飛は林燦を苛立たせ、趙嘉良は息子、李飛がボコボコにされるのを目にすることになったが、平然としているしかなかった。趙嘉良は、闇ウェブで林景文と連絡を取っていた買い手が自分であることを林耀東に暴露した。
  あらすじをみる 李飛は証拠の動画を蔡永強に渡し、蔡永強は、李維民が汚職の嫌疑で調べられていることに疑いを抱く。林耀東は趙嘉良に電話して塔寨村へと招き、取り引きすることを決める。李飛はダビングした証拠動画を省の公安庁へも持参する。拘束されているふりをしていた李維民がついに姿を現し、塔寨村と林耀東をターゲットにした薬物取り締まり作戦の準備を始める。連日、趙嘉良を見張っていた李飛は林燦を苛立たせ、趙嘉良は息子、李飛がボコボコにされるのを目にすることになったが、平然としているしかなかった。趙嘉良は、闇ウェブで林景文と連絡を取っていた買い手が自分であることを林耀東に暴露した。
• 00:40:55

  第38話 初の取り引き

  あらすじをみる 林耀東と趙嘉良との初の取り引きの日、趙嘉良助手の鍾偉が覚醒剤の検品と運搬に立ち合う。しかし、これは林耀東が趙嘉良に仕掛けた罠で、途中で荷をエビにすり替え、趙嘉良が警察に連絡するかどうかを見ていたのだった。何も知らない李飛は林宗輝からの連絡で取り引きの件を知り、駆けつけようとする。蔡永強は李維民の連行が芝居であり、趙嘉良が警察の協力者であると気づき、現場へ向かう李飛を止める。説明を聞いて趙嘉良が協力者であることに気づく李飛。一方、荷をすり替えられたことで趙嘉良は林耀東に文句を言う。
  あらすじをみる 林耀東と趙嘉良との初の取り引きの日、趙嘉良助手の鍾偉が覚醒剤の検品と運搬に立ち合う。しかし、これは林耀東が趙嘉良に仕掛けた罠で、途中で荷をエビにすり替え、趙嘉良が警察に連絡するかどうかを見ていたのだった。何も知らない李飛は林宗輝からの連絡で取り引きの件を知り、駆けつけようとする。蔡永強は李維民の連行が芝居であり、趙嘉良が警察の協力者であると気づき、現場へ向かう李飛を止める。説明を聞いて趙嘉良が協力者であることに気づく李飛。一方、荷をすり替えられたことで趙嘉良は林耀東に文句を言う。
• 00:40:39

  第39話 作戦本部始動

  あらすじをみる 薬物2トンの取り引きが始まろうとしていた。李飛は趙嘉良が自分の実父ではないかと考えるようになっていた。趙嘉良は監視の目を盗み、衣料品店店員の携帯を借りて李維民と連絡を取った。馬ウェンは趙嘉良の手をわざと傷つけて血を採取し、李飛は親子関係のDNA鑑定を依頼した。取り引き成立の情報を得た広東省公安庁は、あらかじめ準備を進めていた薬物一掃作戦、“破氷(はひょう)行動”を正式に始動させる。趙嘉良は、李飛が李維民にプレゼントしたパーカーを着た姿で現れ、李飛は趙嘉良が李維民への情報提供者であることを確信する。李飛は趙嘉良と会う約束をするが、趙嘉良は林耀東に拘束されてしまう。李飛は命令を受けて省の公安庁へ行き、李維民から、全ては李維民が“大局のために”やったことだったと聞かされる。
  あらすじをみる 薬物2トンの取り引きが始まろうとしていた。李飛は趙嘉良が自分の実父ではないかと考えるようになっていた。趙嘉良は監視の目を盗み、衣料品店店員の携帯を借りて李維民と連絡を取った。馬ウェンは趙嘉良の手をわざと傷つけて血を採取し、李飛は親子関係のDNA鑑定を依頼した。取り引き成立の情報を得た広東省公安庁は、あらかじめ準備を進めていた薬物一掃作戦、“破氷(はひょう)行動”を正式に始動させる。趙嘉良は、李飛が李維民にプレゼントしたパーカーを着た姿で現れ、李飛は趙嘉良が李維民への情報提供者であることを確信する。李飛は趙嘉良と会う約束をするが、趙嘉良は林耀東に拘束されてしまう。李飛は命令を受けて省の公安庁へ行き、李維民から、全ては李維民が“大局のために”やったことだったと聞かされる。
• 00:41:49

  第40話 明かされる父の人生

  あらすじをみる 林耀東は趙嘉良に最後の試練を課した。うそをつけなくなるスコポラミンを注射したのだ。趙嘉良は、かつて妻が密輸を取り締まっていてスポコラミンを注射され、死亡しているので、妻を殺したのは林耀東だとの確信を深めた。以前からスポコラミンを自分に注射して何度も訓練していた趙嘉良は、無事にうそをつき通した。その頃、趙嘉良の部下は、林耀東の息子、林景文を拉致、拘束していた。2トンの薬物取り引きは12日後に決まった。林耀東は馬雲波に会い、最後にもう一度、趙嘉良をよく調べるように要求したが、馬雲波は林耀東との会話を録音していた。馬雲波は李飛を家での食事に誘う。李維民は“破氷行動”のクローン版として、河東県の薬物製造グループを叩くふりをすることを提案する。
  あらすじをみる 林耀東は趙嘉良に最後の試練を課した。うそをつけなくなるスコポラミンを注射したのだ。趙嘉良は、かつて妻が密輸を取り締まっていてスポコラミンを注射され、死亡しているので、妻を殺したのは林耀東だとの確信を深めた。以前からスポコラミンを自分に注射して何度も訓練していた趙嘉良は、無事にうそをつき通した。その頃、趙嘉良の部下は、林耀東の息子、林景文を拉致、拘束していた。2トンの薬物取り引きは12日後に決まった。林耀東は馬雲波に会い、最後にもう一度、趙嘉良をよく調べるように要求したが、馬雲波は林耀東との会話を録音していた。馬雲波は李飛を家での食事に誘う。李維民は“破氷行動”のクローン版として、河東県の薬物製造グループを叩くふりをすることを提案する。
• 00:39:37

  第41話 台風接近

  あらすじをみる 李飛は馬雲波に東山を離れないかと持ちかけ、馬雲波は「必ず薬物犯罪者を捕まえる」と約束する。一方、「破氷行動」作戦を展開する捜査本部では、ドローンカメラなどの映像で塔寨村の動向を注視。趙嘉良が村内に滞在していることや、覚醒剤の原材料が村民に配られ、大勢の村民が覚醒剤を作り始めたことを把握していた。趙嘉良は部下との電話で、取り引きの日を暗に伝え、部下がそれを李維民に知らせる。公安局の指揮センターで、李維民は塔寨村では大勢の村民が薬物犯罪に関わっていること、一族の結びつきが強く、捜査が困難なことなどを語る。馬雲波は李飛が自分を疑い始めたことに気づく。于慧は体調が急変し、救急車を呼ぶ。
  あらすじをみる 李飛は馬雲波に東山を離れないかと持ちかけ、馬雲波は「必ず薬物犯罪者を捕まえる」と約束する。一方、「破氷行動」作戦を展開する捜査本部では、ドローンカメラなどの映像で塔寨村の動向を注視。趙嘉良が村内に滞在していることや、覚醒剤の原材料が村民に配られ、大勢の村民が覚醒剤を作り始めたことを把握していた。趙嘉良は部下との電話で、取り引きの日を暗に伝え、部下がそれを李維民に知らせる。公安局の指揮センターで、李維民は塔寨村では大勢の村民が薬物犯罪に関わっていること、一族の結びつきが強く、捜査が困難なことなどを語る。馬雲波は李飛が自分を疑い始めたことに気づく。于慧は体調が急変し、救急車を呼ぶ。
• 00:40:02

  第42話 仮装班 村へ潜入

  あらすじをみる 林勝武はすでに死んでいることを李飛は陳珂に伝えた。薬物を摂取していた蔡小玲は幻覚を見るようになっていた。馬雲波の妻、于慧を診察した医師は、于慧の体調について馬雲波と話したがっていたが、馬雲波は、はぐらかした。李維民は、台風通過後に警察官をテレビ局、ゴミ収集、水道局、電力会社、民政局などの職員に装わせ、塔寨村へ潜入させたが、村側の監視役にさまざまな理由をつけて追い出され、物証も壊されてしまう。林耀東は市長の陳文沢に、塔寨村を対象にした動きがあるかどうかを確認し、警察側の感熱センサーをごまかすために、村の全戸に先祖供養の供物用の肉を煮させた。李維民には、塔寨村は内部から突き崩すという選択肢しかなくなった。
  あらすじをみる 林勝武はすでに死んでいることを李飛は陳珂に伝えた。薬物を摂取していた蔡小玲は幻覚を見るようになっていた。馬雲波の妻、于慧を診察した医師は、于慧の体調について馬雲波と話したがっていたが、馬雲波は、はぐらかした。李維民は、台風通過後に警察官をテレビ局、ゴミ収集、水道局、電力会社、民政局などの職員に装わせ、塔寨村へ潜入させたが、村側の監視役にさまざまな理由をつけて追い出され、物証も壊されてしまう。林耀東は市長の陳文沢に、塔寨村を対象にした動きがあるかどうかを確認し、警察側の感熱センサーをごまかすために、村の全戸に先祖供養の供物用の肉を煮させた。李維民には、塔寨村は内部から突き崩すという選択肢しかなくなった。
• 00:39:44

  第43話 蔡軍(ツァイ・ジュン)の告白

  あらすじをみる 李飛は李維民らに、塔寨村の捜査には同村出身の林水伯の協力が必要だと言う。その頃、塔寨村では村民らが着々と覚醒剤を作っていた。趙嘉良への疑念が晴れない林耀東は馬雲波に趙嘉良の素性調査をせかす。破氷行動作戦の目くらましのため、警察は他の地に警官を集結させるなどの準備を進めていた。一方、馬雲波の妻・于慧は、自分のせいで夫が林耀東から脅迫されていることを気に病み、自ら命を絶つ。蔡永強は林水伯に会い、協力を仰ぐ。李飛は蔡軍に、林勝文の話を林宗輝に漏らしただろうと詰め寄り、林宗輝から塔寨村の薬物犯罪者リストをもらうよう言う。しかし蔡軍に話を聞いた林宗輝は「親族を売れるか」と激怒する。
  あらすじをみる 李飛は李維民らに、塔寨村の捜査には同村出身の林水伯の協力が必要だと言う。その頃、塔寨村では村民らが着々と覚醒剤を作っていた。趙嘉良への疑念が晴れない林耀東は馬雲波に趙嘉良の素性調査をせかす。破氷行動作戦の目くらましのため、警察は他の地に警官を集結させるなどの準備を進めていた。一方、馬雲波の妻・于慧は、自分のせいで夫が林耀東から脅迫されていることを気に病み、自ら命を絶つ。蔡永強は林水伯に会い、協力を仰ぐ。李飛は蔡軍に、林勝文の話を林宗輝に漏らしただろうと詰め寄り、林宗輝から塔寨村の薬物犯罪者リストをもらうよう言う。しかし蔡軍に話を聞いた林宗輝は「親族を売れるか」と激怒する。
• 00:40:43

  第44話 救急車で塔寨へ

  あらすじをみる 同族意識の強い林宗輝は、自分は林家の罪人だと感じていた。林耀東は趙嘉良に、林家の霊廟の歴史を語って聞かせる。長い間ためらった後、林宗輝は薬物製造に携わっている家のリストを作り始める。林水伯は警察に協力し、薬物を製造している家の位置を地図上に示した。蔡小玲は薬物摂取が原因で流産後に危篤となり、林宗輝は電話して陳珂を村へ呼んだ。陳珂と医者に扮した馬ウェンが救急車に乗って塔寨村へ入り、林宗輝が書いたリストを無事に受け取るが、救急車が来たことを林燦が林耀東に伝える。
  あらすじをみる 同族意識の強い林宗輝は、自分は林家の罪人だと感じていた。林耀東は趙嘉良に、林家の霊廟の歴史を語って聞かせる。長い間ためらった後、林宗輝は薬物製造に携わっている家のリストを作り始める。林水伯は警察に協力し、薬物を製造している家の位置を地図上に示した。蔡小玲は薬物摂取が原因で流産後に危篤となり、林宗輝は電話して陳珂を村へ呼んだ。陳珂と医者に扮した馬ウェンが救急車に乗って塔寨村へ入り、林宗輝が書いたリストを無事に受け取るが、救急車が来たことを林燦が林耀東に伝える。
• 00:42:06

  第45話 血まみれのリスト

  あらすじをみる 林耀東は、林宗輝の家へ行ってよそ者を拘束するよう、林燦に言いつける。林燦は、林勝武が死んだ時、林宗輝がすぐに電話をかけた相手が誰か、知りたいと思っていた。林燦は林宗輝の家で、村での薬物製造が終了するまで、誰も村から出るなと要求した。李飛は林水伯のリモートによる道案内で、裏道から塔寨村へと入り、林宗輝の妻の支援も受けて、陳珂、馬ウェンを連れて塔寨村脱出を試みる。村の出口に障害物を置かれ、車は停止を余儀なくされ、村のチンピラたちと大乱闘になる。李飛たちを逃がそうと戦っていた馬ウェンは、銃で撃たれる。李飛は自分のやり方が間違っていたのではないかと悩み、陳珂は李飛と趙嘉良の親子鑑定の報告書を手渡す。李飛は、血で染まった薬物製造者のリストを省の公安庁に届け、いよいよ“破氷行動”は最終局面へと動き出す。
  あらすじをみる 林耀東は、林宗輝の家へ行ってよそ者を拘束するよう、林燦に言いつける。林燦は、林勝武が死んだ時、林宗輝がすぐに電話をかけた相手が誰か、知りたいと思っていた。林燦は林宗輝の家で、村での薬物製造が終了するまで、誰も村から出るなと要求した。李飛は林水伯のリモートによる道案内で、裏道から塔寨村へと入り、林宗輝の妻の支援も受けて、陳珂、馬ウェンを連れて塔寨村脱出を試みる。村の出口に障害物を置かれ、車は停止を余儀なくされ、村のチンピラたちと大乱闘になる。李飛たちを逃がそうと戦っていた馬ウェンは、銃で撃たれる。李飛は自分のやり方が間違っていたのではないかと悩み、陳珂は李飛と趙嘉良の親子鑑定の報告書を手渡す。李飛は、血で染まった薬物製造者のリストを省の公安庁に届け、いよいよ“破氷行動”は最終局面へと動き出す。
• 00:41:56

  第46話 破氷行動 開始

  あらすじをみる 馬雲波は、趙嘉良の素性が虚偽であることを突き止める。李飛は李維民に、塔寨村へ行って趙嘉良と共に内側から作戦に協力したい、趙嘉良が死ぬのが怖いと話す。警察が塔寨村へ踏み込むのは午前3時。大勢の公安、武装警察、特殊警察の警官が集結し、塔寨村へと向かう。李飛は馬雲波に電話し、趙嘉良は自分の実の父親なので、塔寨村へ来てほしいと話す。李飛は塔寨村へ侵入して趙嘉良に会い、「あんたが誰か分かった」と告げる。塔寨村に着いた警察の先鋒隊は、まず村内の見張り場所を制圧してかかる。
  あらすじをみる 馬雲波は、趙嘉良の素性が虚偽であることを突き止める。李飛は李維民に、塔寨村へ行って趙嘉良と共に内側から作戦に協力したい、趙嘉良が死ぬのが怖いと話す。警察が塔寨村へ踏み込むのは午前3時。大勢の公安、武装警察、特殊警察の警官が集結し、塔寨村へと向かう。李飛は馬雲波に電話し、趙嘉良は自分の実の父親なので、塔寨村へ来てほしいと話す。李飛は塔寨村へ侵入して趙嘉良に会い、「あんたが誰か分かった」と告げる。塔寨村に着いた警察の先鋒隊は、まず村内の見張り場所を制圧してかかる。
• 00:42:22

  第47話 父と子の絆

  あらすじをみる 林宗輝は林耀東が一族をダメにしたとなじる。海外では、朱鴻運(チュー・ホンユン)、劉浩宇(リウ・ハオユー)、黄達成(ホアン・ダーチャン)等への逮捕が決行された。林宗輝は林耀東に、薬物製造家庭のリストを警察に渡したことを伝え、林耀東は自ら引き金を引いて林宗輝を撃ち殺す。塔寨村の電気と通信が遮断されると、林耀東は、時間稼ぎをして証拠を消すよう命じる。趙嘉良は林耀東に、自分の本当の身分を明かす。李飛は林耀華に、林燦は趙嘉良に銃を突きつけ、互いの父親を人質にして脅すが、李飛のほうが屈服する。馬雲波が到着し、林耀東を救出してもいいが李飛と趙嘉良も一緒に連れていくと言う。塔寨村が破壊されたことが許せず、林燦は趙嘉良に発砲し、撃ち殺す。警察は村の奥へと進み、薬物に関わった者を逮捕していく。
  あらすじをみる 林宗輝は林耀東が一族をダメにしたとなじる。海外では、朱鴻運(チュー・ホンユン)、劉浩宇(リウ・ハオユー)、黄達成(ホアン・ダーチャン)等への逮捕が決行された。林宗輝は林耀東に、薬物製造家庭のリストを警察に渡したことを伝え、林耀東は自ら引き金を引いて林宗輝を撃ち殺す。塔寨村の電気と通信が遮断されると、林耀東は、時間稼ぎをして証拠を消すよう命じる。趙嘉良は林耀東に、自分の本当の身分を明かす。李飛は林耀華に、林燦は趙嘉良に銃を突きつけ、互いの父親を人質にして脅すが、李飛のほうが屈服する。馬雲波が到着し、林耀東を救出してもいいが李飛と趙嘉良も一緒に連れていくと言う。塔寨村が破壊されたことが許せず、林燦は趙嘉良に発砲し、撃ち殺す。警察は村の奥へと進み、薬物に関わった者を逮捕していく。
• 00:37:46

  第48話 すべての終わり

  あらすじをみる 蔡永強は塔寨村の霊廟の前で趙嘉良の死体を発見する。報告を聞き、ショックを受ける李維民。警察は破氷行動により、塔寨村270家族の容疑者を逮捕した。一方、馬雲波と李飛と林耀東は塔寨村を出て海辺に着く。林耀東は船で逃亡できると思っていたが、馬雲波に手錠をかけられる。蔡永強は李飛に逮捕状を渡し、李飛が林耀東に逮捕を言い渡す。また、馬雲波は李維民に手紙を残しており、そこには証拠となる自分と林耀東の会話の録音が入っていた。馬雲波は駆けつけた蔡永強らに手錠をかけられる。すべてが終わり、李飛は趙嘉良の遺体と対面する。
  あらすじをみる 蔡永強は塔寨村の霊廟の前で趙嘉良の死体を発見する。報告を聞き、ショックを受ける李維民。警察は破氷行動により、塔寨村270家族の容疑者を逮捕した。一方、馬雲波と李飛と林耀東は塔寨村を出て海辺に着く。林耀東は船で逃亡できると思っていたが、馬雲波に手錠をかけられる。蔡永強は李飛に逮捕状を渡し、李飛が林耀東に逮捕を言い渡す。また、馬雲波は李維民に手紙を残しており、そこには証拠となる自分と林耀東の会話の録音が入っていた。馬雲波は駆けつけた蔡永強らに手錠をかけられる。すべてが終わり、李飛は趙嘉良の遺体と対面する。