パンチニードルを愉しむ

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

★パンチニードル作家ジュリー・ロベール著「PENCHNEEDLE et Cie」の翻訳本。刺し方のプロセス、図案型紙つき★


ー 私がパンチニードルを愛する理由 ー　Julie Robert（ジュリー・ロベール）

パンチニードルは絵を描くことに似ているます。
図案通りに刺し埋めていく作業は、自由に絵を描いたりテキスタイルを織るよりも、
コツコツとした自己表現です（ちなみに、絵画は、私の最初の表現手段で、人生の中でとても重要な部分です。ジョアン・ミロの巨大な壁掛けの前で泣いたことを覚えています。

パンチニードルは簡単で、思い立ったらすぐに始められます。
娘エマにパンチニードルを教えると、さっそく本にあるお人形たちを作り、完成させました。
そして、姉（この本の制作のサポートをしてくれた）や父（家族での集まりに作品を持っていく私を温かく見守ってくれた）をはじめ、
さまざまな人にパンチニードルの輪は広がっていったのです。

シンプルで手軽にインテリアアクセサリーになり、
世代をも結びつけていくパンチニードルは、本当にすばらしい手芸だと思います！