Treasure Hunt Poems & Photos (English version)

この本は、本年２月に出版した「たからさがし ポエム＆フォト(赤版)」と「たからさがし ポエム＆フォト(青版)」の中から、人気の高かった詩を選んで、英語に翻訳したものです。そして、巻末付録において、私の自分探しの旅に欠かすことのできない、“ユーサン風たからさがしスポット”を紹介しています。仕事や観光などで日本を訪れる世界中のみなさまには、是非、一度、これらの場所を訪れて、素晴らしい日本の日常を体感していただくことを、心から願っています。

This book contains English translations of the most popular poems from among the “Red version” and the “Blue version” of “Treasure Hunt - Poems and Photos,” both of which were published in February. The appendix at the end of the book introduces “Yuji's treasure hunting spots,” which are all areas that were indispensable on this journey of self-exploration. I truly hope that all of those who visit Japan for work or sight-seeing will, by all means, visit these places at least once and experience Japan's daily routine."