山本史郎 2件 人気順 新着順 名作英文学を読み直す 山本史郎 秘密の花園、ロビンソン・クルーソー、アーサー王……東大教授と一緒に英文学を遊ぼう。『秘密の花園』『赤毛のアン』＝少女小説。『ロビンソン・クルーソー』『ホビット』＝冒険小説。そう思い込んできたみなさん、慣れ親しんできたこうした作品には技アリ、しかけアリ、意外な意味がたくさん隠されているものです。「東大生だって、英文学に通暁しているわけじゃない。恥ずかしながら五十路になってやっと、そんな学生たちの微妙な空気を読み取っておもしろおかしい講義ができるようになった（はず）」とのたまう東大教授が、豊穣な英文学の世界にご案内いたします。（講談社選書メチエ） 1,815円 名訳を生み出す翻訳トレーニング 山本史郎 この英語、『きちんと』訳せますか？ 非ネイティブが英文を本当に理解するには「きちんと意味が通じる訳文」に変換できる能力、つまり「翻訳力」が必要です。本書は、「ホビット」「赤毛のアン」などの名作の翻訳を手掛けた著者が、きちんと意味が通じる翻訳をするために必要な「翻訳力」を高めるトレーニングブックです。ホビットや赤毛のアンなどを例文に、文法や語法に関する正しい知識、文脈の読み取り方などを楽しく学びましょう！ 1,980円 1 TOP 電子書籍（本・小説） 山本史郎
