著：チョ・イェウン/翻訳：カン・バンファ 1件

カクテル、ラブ、ゾンビ
著：チョ・イェウン/翻訳：カン・バンファ ★☆韓国で10万部突破の話題作、ついに日本上陸☆★ ★☆２年連続年間ベストセラー！（2022～2023年教保文庫調べ）☆★ ★☆韓国の大型書店教保文庫読者レビュー9.7☆★ 全国の書店員さんから激賞の声、続々！銃とナイフ、鮮血と悲鳴、憎悪と愛情―― 赤く染まった手を取り合って、ただ前に進むだけだ。チェウォンの喉には十七年間、骨が刺さっている。彼氏のジョンヒョンとの関係に亀裂が生じてから、さらに喉の痛みに苛まれた。ある日、チェウォンの前にぼやけた印象の女テジュが現れる。それ以来、チェウォンの前で不気味な存在感を増していく。チェウォンはまるでテジュから招待を受けたかのように正体を追跡しはじめる……「インビテーション」水辺の幽霊「ムル」は、川で退屈な日々を送っていたとき、林のなかを歩いていた「スプ」に出会う。その後、二人はしばしば会いながら静かに心を通わせる。ところが、林を出入りする者たちのせいで、ムルは自分が幽霊になったころに感じていた恨みと怒りに再び包まれる……「湿地の愛」退勤後、いつものように会社の仲間たちとお酒を飲んで帰ってきた父が、ゾンビになってしまった。ニュースに出てきたゾンビウイルスの一次感染者はすべて殺された。政府が措置法案を設置するまでの間だけでも家で匿おうとするが、すでに人間の理性を失っている父は……「カクテル、ラブ、ゾンビ」父が母を殺した。わたしは父を殺した。その後、自らを殺してひとつの後悔をした。少しだけ状況が違ったら母を救えたただろうか。そのとき誰かの声が聞こえた。「時間を戻してほしいか？」……「オーバーラップナイフ、ナイフ」長い間、見過ごしてきた心のなかの深く暗いところにある感情を丁寧に掬い取った、圧巻の４篇を収録。表題作からドラマ化されたデビュー作まで、韓国の新鋭No.1ホラー作家がいざなう没入感120％短篇集。この本には初期の短篇小説が四篇収められています。飾られていない生のままの欲望、一途に物語を追う不器用な愛情が凝縮されています。わたしの書いた物語がより多くの方たちに、垣根なく届いてくれたら、そうして見知らぬ世界に、活字と想像力だけで夢中になれる経験をプレゼントできたらと思います。言語の壁を超えて、ここにこめられた未熟ながらも真摯な心が、日本の読者のみなさまに伝わることを願っています。（「日本語版への序文」より）発売前に先読みした書店員さんから激賞の声、続々！！ちょっとホラーで、ちゃんとラブ。愛と狂気のパニックラブホラーに心臓鷲掴みにされた。 ――未来屋書店新浦安店　中村江梨花辿り着く結末に立ち尽くした後、もう一度読み返したくなる不思議で哀しく愛おしい短篇たち。 ――文教堂書店赤羽店　三井洋子幽霊もゾンビもストーカーも出てくる韓国発ノンストップ・ホラー！でも怖いだけじゃない。彼女たちの怒りや苦しさは、きっと誰かの心に寄り添う優しさを内包している。 ――紀伊國屋書店新宿本店　玉本千幸読み終えて脳みそがゾッとする。「痛さ」や「不気味」以上の恐怖を味わうファンタジーホラー小説。 ――奈良蔦屋書店　飯田哲也ポップなタイトルに騙されてはいけません！この物語は愛と苦しみと刹那的なパラドックスが渦巻き、こちら側をうかがっているのですから。 ――ジュンク堂書店秋田店　進藤菜美子おもし！おもしろ！面白いっ！！　再読必須。この物語の登場人物たちは、日々虐げられる人たちの代弁者であり、妄想を現実にする希望だ。 ――未来屋書店明石 1,760円