伊東 祐子 (翻訳) 1件 人気順 新着順 中世王朝物語全集 22 物語絵巻集 伊東 祐子 (翻訳) ※電子版では、図版（6枚）は掲載されていません。 本巻には、絵巻物の形で伝わった物語、六作品を収める。 なかでも『藤の衣物語絵巻』は、質量ともに注目すべき作品である。 原物語は、山伏に身をやつした太政大臣の子息とその三人の子供たち（中納言・中宮・僧正）が、剣や笛、物の怪の言葉によってめぐりあうという、父と子の絆を軸とした物語であり、鎌倉時代に成立した物語と推定される。 中宮となる女児の母は遊女であり、水辺の遊女の暮らしも描かれており興味深い。 一方、白描絵の中にはおびただしい量の画中詞が書き込まれており、絵巻制作時とおぼしき室町時代の口語を反映したものとして、貴重な国語学的資料と考えられる。 六作品とも初の現代語訳の試みであり、詳細な注と解説により、物語絵巻の世界を解き明かす。 藤の衣物語絵巻 ふじのころもものがたりえまき 本絵巻は孤本であり、現在は日本とアメリカの美術館に分蔵されている。本書の底本には、細見美術館蔵の一巻（実見による）、ブルックリン美術館蔵の一巻（実見による）、ならびにクリーヴランド美術館蔵の一図、フリア美術館蔵の一図を用いた。 下燃物語絵巻 したもえものがたりえまき 本書の底本には、甲子園学院美術資料館蔵の絵巻（一巻。実見による）を用いた。校訂本文作成にあたっては、次の二本を参照した。 ・九曜文庫蔵本（一巻。実見による。中野幸一氏「『下燃物語』残欠絵巻について」（『室町物語集』「日本古典文学影印叢刊27」日本古典文学会、1990年5月）に影印と翻刻がある。） ・穂久邇文庫蔵本（一巻。絵はなく、絵にあたる箇所に「絵」と記してあるのみ。コピーによる。） 豊明絵巻 とよのあかりえまき 本絵巻は尊経閣文庫に伝わるのみの孤本であり、本書の底本もそれによる。尊経閣叢刊『豊明絵草子』（1936年1月、育徳財団）の影印を用いた。 なよ竹物語絵巻 なよたけものがたりえまき 本書の底本には、金刀比羅宮蔵の絵巻（一巻。実見による）を用いた。校訂本文作成にあたっては、以下の諸本を参照した。 ・『鳴門中将物語』（『群書類従・第二十七輯』巻第四八二、所収） ・『古今著聞集』（「日本古典文学大系」岩波書店、所収。「新潮日本古典集成」新潮社、所収） ・曇華院蔵本（箱書「なよ竹の巻物」。一巻。実見による） 掃墨物語絵巻 はいずみものがたりえまき 本絵巻は徳川美術館に伝わるのみの孤本であり、本書の底本もそれによる。『徳川美術館名品集１ 絵巻』（徳川美術館、1993年4月）等所収の影印を用いた。 葉月物語絵巻 はつきものがたりえまき 本絵巻は徳川美術館に伝わるのみの孤本であり、本書の底本もそれによる。『日本の絵巻10』（中央公論社、1988年1月）等所収の影印を用いた。 9,680円 1 TOP 電子書籍（本・小説） 伊東 祐子 (翻訳)
